La montagne magique

Numéro 33.
Septembre 2001.

An 7

Saison 2001-2002

Vous venez de franchir le portail vert du 57 de la rue du Marais et vous pénétrez au coeur d'une vieille demeure au charme d'antan,
à la beauté apollinienne mise en valeur par une rénovation réussie. Maison de l'art et maison de tous: La montagne magique est un lieu, un projet et un défi.

Effervescence

La montagne magique propose, tout au long de l'année, de multiples rendez-vous artistiques et festifs. Spectacles professionnels, festivals, ateliers, animations et formations, rencontres...:
une cascade d'activités destinées aux enfants et aux adolescents,
aux enseignants et aux parents.

Imagination

Notre programmation révèle
le désir de vous présenter une variété de contenus et de formes, avec ou sans paroles. Théâtre musical, théâtre d'objets-ombres-marionnettes, théâtre-danse, conte et arts de la parole, théâtre et arts plastiques, théâtre et multimédias...
Tous de grande qualité, les nombreux spectacles programmés au cours de notre septième saison témoignent d'une foisonnante imagination qui stimule subtilement le corps et l'esprit. Plaisir.

Réjouissances

Nous organisons en outre quatre événements qui réunissent
une riche palette de talents.
La saison démarre sur les chapeaux de roue! Avec la mise en place, pour le 75e anniversaire de la SNCB, d'un festival destiné aux enfants
et au personnel de la grande
famille du rail.
Fin octobre, cap sur la Belle
Province avec l'organisation
par La montagne magique
de la 2e Semaine québécoise
de théâtre jeunes publics.
Des représentations, un atelier d'écriture et un marathon théâtral. À croquer à pleines dents!
Décembre 2001: Paroles au solstice, un festival international qui,
dès sa première édition la saison passée, a rencontré un franc succès auprès du public. Contée, chantée, rythmée, théâtralisée: la parole dans tous ses états!
Et, au printemps 2002, honneur aux tout-tout-petits et à leurs parents
à qui nous proposons des spectacles dont ils apprécieront la qualité artistique. Sans aucun doute!

Créativité

Formations théâtrales des enseignants, des éducateurs et des normaliens, projets artistiques
dans les classes (maternelles, primaires et secondaires), ateliers
et rencontres de théâtre scolaire, tables rondes, publications et centre de documentation: La montagne magique crée des rapprochements nouveaux et fertiles entre l'art
du théâtre et ses publics.

Le théâtre, art de l'humain, est l'aventure la plus complexe, la plus mystérieuse, la plus éblouissante que connaisse notre époque.
Amoureux du théâtre et de l'humain, nous vous offrons
de multiples occasions de savourer les plaisirs de la scène, d'alimenter votre curiosité gourmande, d'enrichir votre regard sur
le monde, de donner de la vie
à votre vie.

Roger Deldime et Jeanne Pigeon.

Les spectacles

Un festival
pour ses 75 ans!

Septembre-octobre 2001

þo

Jojo la vache

Théâtre Oz

De 4 à 8 ans

À travers l'histoire de Jojo, la vieille vache, une mère et sa fille nous racontent, complices, l'histoire de
la vie. Ce conte musical et poétique chante avec légèreté et humour
les étapes de l'existence de chacun, ce qui se transmet de génération
en génération et déroule en souriant le fil du temps qui passe. Un spectacle serein et tendre comme une grand-mère, joyeux et sautillant comme un jeune enfant.

Avec Denise Yerlès, Florence Laloy, Philippe Laloy. Projet de Denise Yerlès d'après Jojo la mache d'Olivier Douzou. Texte: Florence Laloy. Mise en scène: Francy Begasse. Musique: Philippe Laloy. Scénographie: Benoît Escarmelle. Costumes et marionnettes:
Colette Wauthier.

Séances scolaires:
du 8 au 12 et du 15 au 18 octobre 2001 à 10 et 13h30.
Séances tout public:
samedi 13 octobre 2001 à 15 et 18h.

Le violoniste

Théâtre de Sable, Québec

De 5 à 9 ans

Emporté par l'enivrante musique
du grand-père violoniste, l'Oiseau
a déployé ses ailes un jour de grand vent et voilà les deux enfants, Chloé et Benjamin, partis à sa recherche. Un voyage dans le rêve, une traversée de mondes fabuleux.
Celui de la peinture où cercles
et carrés prennent vie. Celui de
la sculpture avec ses formes étranges et lumineuses s'animant dans l'obscurité... Expédition fantastique dans l'univers
de la musique, des sons, des marionnettes, des objets et des couleurs. Une fantaisie ludique propre à stimuler la créativité.

Avec Martin Genest et Agnès Zacharie. Texte: Gérard Bibeau. Narration: Bertrand Alain. Mise en scène: Gérard Bibeau. Conception visuelle: Josée Campanale. Fabrication des marionnettes, décors et accessoires: Josée Campanale et Réjean Bibeau. Musique: Robert Caux. Lumière: Jean Hazel.

Séances scolaires:
du 22 au 26 octobre 2001
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 27 octobre 2001 à 19h30.

Dans le cadre de la 2e Semaine
québécoise de théâtre jeunes publics.

Gulliver

Théâtre Maât

Dès 6 ans

Présentation du spectacle:
voir Paroles au solstice,
festival international.

Séances scolaires:
les 5, 6, 7 et 12 novembre 2001
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
dimanche 16 décembre 2001 à 16h.

Pourquoi pas fou?

Théâtre Maât

Dès 8 ans

"Qu'est-ce que tu veux faire plus tard?" Max ne sait pas. Comment savoir? À 7 ans? À 14 ans? "Et pourquoi pas fou?" Fou de rêver une vie plus grande et plus belle... Tiraillé entre les réalités du quotidien et son envie de changer le monde, que deviendra Max au seuil de la vie adulte? Avec ses chants vibrant en direct, ses images scéniques démultipliées par le jeu subtil des miroirs, Pourquoi pas fou?
fait frissonner délicatement et avec humour les rêves que la vie trop souvent éteint. Un théâtre musical généreux où l'imaginaire gourmand cherche à bâtir son lendemain.

Avec Hadi El Gammal, Christine Smeysters, Olivier Nivarlet. Scénario
et dialogues: Hadi El Gammal,
Christine Smeysters, Baptiste Vaes.
Mise en scène: Christine Smeysters. Paroles et musiques: Hadi El Gammal. Scénographie: Hadi El Gammal, Hughes Dubuisson et Tanguy Thirion. Costumes: Bernadette Ramon et Sophie Erculisse. Lumière et son: Jean-Marc Gillet.

Séances scolaires:
8 et 9 novembre 2001 à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 10 novembre 2001 à 19h30.

Et moi...

Ateliers de la Colline

Dès 7 ans

"Mon papa à moi, rien qu'à moi".
Natacha aime son père et n'entend le partager avec personne.
Alors que se passe-t-il quand on n'est pas deux, mais plusieurs? Quand débarque le filleul de papa? Quand déboule aussi la nouvelle copine de papa? L'imbroglio
des relations affectives, les petits drames de la jalousie ordinaire.
La vie à bras le corps. Finement observée, plus vraie que nature. Portée avec vivacité et humour par un dynamique quatuor d'acteurs.

Avec Isabelle Darras, Renzo Eliseo, Dominique Renard, Renaud Riga. Création collective des Ateliers de la Colline. Mise en scène: Jean Lambert assisté de Dominique Renard. Scénographie: Daniel Lesage.
Musique: Max Vandervorst. Costumes: Maryse Antoine, Dominique Thyssen. Maquillages: Dominique Brévers. Lumière: Marino Pol.

Séances scolaires:
du 13 au 16 novembre 2001
et du 25 février au 1er mars 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 2 mars 2002 à 19h30.

J'aurai ta peau

L'Anneau

Dès 9 ans

Il écrit des scénarios de films d'action et de violence et ça marche du tonnerre. Émy rêve de renouer avec ce père qu'elle n'a plus vu depuis sept ans. Mais l'homme qu'elle va découvrir n'a pas de place pour les sentiments dans sa vie. Jusqu'où va-t-il se retrancher avant d'accepter d'écouter, de s'écouter
et de se montrer tel qu'il est? Oscillant entre réalisme et fantastique, le spectacle allie jeu d'acteurs performant, utilisation
du multimédia, musique inspirée
du rap pour créer un univers visuel et sonore où les jeunes n'ont pas
de peine à se reconnaître.

Avec Emmanuelle Bonmariage, Muriel Clairembourg, Jean-Marc Delhausse,
Luc Longton. Texte et mise en scène: Ariane Buhbinder, Christian Girard. Scénographie: Michaël De Clercq. Chorégraphie: Nathalie Boulanger. Assistance aux costumes: Émilie Cottam. Conception sonore: Tamara Geerts, Thierry Rombaux. Réalisation multimédia: Xavier Leton. Lumière:
Benoît Lavalard.

Séances scolaires:
du 19 au 23 novembre 2001
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 24 novembre 2001 à 19h30.

En promenade
avec une ligne

Iota

De 3 à 5 ans

Avec cette performance sans paroles, Iota laisse s'exprimer traits et couleurs en toute liberté.
Deux personnes vont dessiner, bouger, peindre en direct.
Elles tracent des esquisses, des lignes en zig-zag, droites ou courbes; des arcs apparaissent, des points, des cercles... Elles versent la peinture sur le papier, les couleurs vives s'emparent des feuilles blanches. Elles commencent
en grand, continuent en petit, retravaillent, retouchent la matière brute, la précisent, l'affinent...
Le jeu avec les lumières éclairera
la galerie des tableaux de regards contrastés. En promenade avec
une ligne, c'est le plaisir du geste créatif. Le mouvement est éphémère, reste l'œuvre.

Avec Nadja Leën, Bénédicte Moreau. Conception et mise en scène:
Diane Batens. Décors, costumes, lumières: Diane Batens. Décor sonore: Lieven Baeyens.

Séances scolaires:
du 26 au 30 novembre 2001
à 10h et 13h30.
Séances tout public:
samedi 1er décembre 2001
à 15 et 18h.

J'irai pas!

Ateliers de la Colline

De 5 à 8 ans

"J'irai pas au camp de vacances!", hurle la gamine. "C'est plein d'enfants 'pas-de-mon-quartier', 'pas-de-mon-école'. C'est non!"
La situation est explosive, la guerre est déclarée. Mais le cœur du grand-père est assez grand pour entendre toutes les peurs de la petite.
Jusqu'à ce que, apaisée, elle accepte de grandir. La vie telle qu'elle est: dure parfois, drôle, émouvante, magnifique! Une fine observation du quotidien de l'enfant nourrit
la percutante prestation des acteurs. Beaucoup de tendresse et une rare justesse de ton.

Avec Pierre Dorzée, Martine Léonet, Laetitia Solari. Création de Dino Corradini, Lara Persain, Anne Yernaux. Mise en scène: Mathias Simon. Scénographie: Daniel Lesage.
Lumière: Zénon Doryn.

Séances scolaires:
du 3 au 7 et les 10, 11 décembre 2001 à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 8 décembre 2001 à 19h30.

þo

Paroles au solstice

Festival international.
Du 15 au 22 décembre 2001.

Petitou

Faux comme il faut

De 4 à 8 ans

Dans la vie, il faut être patient, surtout quand on est petit.
Petitou, lui, ne veut pas attendre... Il veut faire ce qu'il veut, comme il veut, quand il veut! C'est un vorace, un glouton, un affamé, un solide appétit... Mais il n'est pas le seul.
Il en est d'autres de par le monde, qui, de Petitou, risquent de ne faire qu'une bouchée. Une histoire de toujours qui intègre de manière originale divers contes traditionnels. Deux comédiens conteurs et quelques objets font éclore avec une belle économie de moyens
un univers théâtral qui a le pouvoir de charmer son public.

Avec Michèle Moreau et Johan Reymen. Texte d'Ariane Bubhinder et de Michèle Moreau d'après des contes traditionnels. Mise en scène: Ariane Bubhinder. Décor musical: Mike Oldfield. Scénographie: Émilie Cottam. Lumière: Benoît Lavalard.

Séances tout public:
samedi 15 décembre 2001 à 15h
et samedi 25 mai 2002 à 15 et 18h.
Séances scolaires:
du 27 au 31 mai 2002 à 10 et 13h30.

Anakrouze en scène

Anakrouze

Dès 6 ans

Sur la scène, des femmes. Beaucoup de femmes. Un envahissement de femmes. Chacune a sa personnalité. Mais toutes ont la même passion:
le chant a cappella, les polyphonies du monde entier. Lituanie, Espagne, Chili, Hongrie, Ukraine, Corse, Japon, Suède, Bulgarie, France, Israël , Inde, Italie, Afrique...
Elles nous font voyager sans bagages par-dessus les frontières, croisant au passage et comme
par suprise, quelques Monteverdi, Purcell et autres Beethoven égarés. La vie indocile, curieuse s'empare
du plateau animé de mouvements d'humeur et d'humour, de tourbillons joyeux de corps et
de voix aux couleurs aussi variées qu'inattendues. Invitation
au voyage. Humain autant
que musical.

Avec Nathalie Borgomano, Anne-Kristine Vervloet, Anne-Rose Goyet, Audrey Englebert, Bernadette Lusakulalu, Catherine Lazard, Cayenne Seydel, Coruja Nsengiyumva, Cristina Marchi, Fabienne Shaw, Frédo Rochette, Gaëlle de Crombrugghe, Isabelle Verlaine, Isabelle Gerdom, Isabelle Lamouline, Jacqueline Rosenfeld, Joëlle Waterkeyn, Katalin Vital, Mäité Martin Roman, Marianne Hommelen, Marie Laisney, Marie-Christine Helbois, Marie-Rose Meysman, Marlèn Garcia, Myriam Gilson, Nathalie Zabus, Raja Benamar Hlimi, Sophie Bonhôte, Sylvie Rondia, Tania Malempré.
Direction musicale: Nathalie Borgomano. Mise en mouvement: Isabelle Lamouline.

Séance tout public:
samedi 15 décembre 2001 à 19h30.

Gulliver

Théâtre Maât

Dès 6 ans

Il a fait le tour de la terre, navigué sur toutes les mers... Aujourd'hui, ce globe-trotter humaniste revit pour nous les péripéties extravagantes de ses rencontres avec les Lilliputiens, les Géants, les sages Houyhnhnms
et autres abjects Yahous.
Regard ouvert sur le monde
et ses dissonances. Voilà un grand classique de la littérature revisité sous la forme d'un conte théâtral
et musical sobre et envoûtant. Espace dépouillé, éclairages subtils, décor minimal aux possibilités inattendues, objets au service de l'imaginaire. Avec Gulliver, l'art
du conte se fait art du théâtre. Raffiné et facétieux, l'acteur charme et ses chants nous transportent.

Avec Hadi El Gammal. Adaptation
du texte de Jonathan Swift: Christine Smeysters et Hadi El Gammal. Mise
en scène: Christine Smeysters. Musique: Hadi El Gammal. Scénographie et conception costume: Michaël De Clercq.

Séance tout public:
dimanche 16 décembre 2001 à 16h.
Séances scolaires:
les 5, 6, 7 et 12 novembre 2001
à 10 et 13h30.

Notre-Dame de Paris

Théâtre Loyal du Trac

Dès 11 ans

Alain Decaux, légèrement indisposé, ne peut donner la conférence prévue. Pour ne pas mécontenter
le public, il demande à son petit-neveu, Jules Spindonègre, de le remplacer au pied levé. Pour Jules, Victor est un "Walt Disney du 19e siècle" qui "nous convie à la visite d'un véritable Hugothiqueland".
Un hommage à l'œuvre puissante et magnifique de Hugo rendu par un puissant et magnifique comédien. Texte, personnages, situations, atmosphères... Éric De Staercke embrasse tout, tout seul, jouant l'orchestre et le chef d'orchestre. Avec virtuosité et humour.

Avec Éric De Staercke. Auteur: Victor Hugo. Choix des textes et adaptation: Jacques Viala et Éric De Staercke.
Mise en scène: Jacques Viala avec Éric De Staercke. Son et mise en images: Benoît Moreau. Lumière: Stephan Choner/Serge Bodart. Costumes: Chandra Vellut.

Séance tout public:
dimanche 16 décembre 2001
à 19h30.

On croit que c'est facile

Compagnie du Rat Conteur

Dès 10 ans

D'abord, il y a les textes de Prévert. Les textes d'un poète. Et seuls,
les poètes ont le don de nous
faire voyager avec les mots dans
des contrées de l'imaginaire qui chamboulent et transfigurent radicalement les cartes géographiques de notre quotidien. Ensuite,
il y a la manière dont le comédien nous les fait entendre. Nous sommes bien au théâtre, le lieu où de la vie se joue. Et le vieil homme qui parle a le temps aujourd'hui de se pencher sur elle, de l'interroger sans complaisance avec les mots du poète. Une remarquable prestation d'acteur, poignante d'humanité.

Avec Antoine Patigny. Textes de Jacques Prévert. Mise en scène: Luc Van Grunderbeeck assisté de Jacqueline Nicolas. Décor et costume: Nicolas Stevens sur une idée de Jean-Claude
De Bemels. Décor sonore: Daniel Dejean. Lumière: Philippe Nicodème.

Séance tout public:
mardi 18 décembre 2001 à 19h30.
Séances scolaires:
les 11 et 12 mars 2002
à 10 et 13h30.

Chichoupas

Raymond et Merveilles, France

De 4 à 8 ans

Trois gamines à la recherche du bonheur. Leurs pas les entraîneront au beau pays des Chichoupas. L'histoire simple, poétique,
cueille les petits moments de peur, de curiosité, de bien-être qui tissent le quotidien. Voyage dans un monde où tout devient instrument: cailloux, bûches, morceaux de ferraille, verres, bassine, coquillages... Les objets les plus ordinaires se parent de sonorités magiques. Cristal, bois, métal se transforment pour un instant en musiciens de
la forêt. Un moment de rêve, une invitation à la création musicale.

Avec Guy Prunier (conteur)
et Marc Wolff (musicien).

Séance tout public:
mercredi 19 décembre 2001
à 14h30.

Ça va faire des histoires

Raymond et Merveilles, France

Dès 8 ans

Tout commence avant le début, avant que ne s'éveille le désir originel. Avant la première poule? Avant le premier œuf? Après un gros bang d'atomes crochus, tout
a commencé à faire des histoires. Histoires entrelacées confites
de joyeuses farandoles verbales,
de jeux et de fantaisies avec
les mots. En accompagnement,
une panoplie d'instruments
de musique: cymbales, accordéon, bâtons de pluie, cithare.

Avec Guy Prunier (conteur)
et Marc Wolff (musicien).

Séance tout public:
mercredi 19 décembre 2001 à 18h.

Comme les gens
qui ont peur de l'eau

Lazzi '90

Dès 11 ans

Peur de l'eau, peur du noir, peur
de l'inconnu, peur des ascenseurs, peur du ridicule... On a tous peur de quelque chose. "Que va-t-il penser de moi?", "Je n'oserais pas lui parler...", "Suis-je à la hauteur?", "Est-ce que j'ai bien fermé la porte à clef?" Notre quotidien est truffé de toutes sortes d'inquiétudes, d'angoisses, de craintes, d'appréhensions inexplicables, inexpliquées ou tout à fait fondées. On se tracasse, on se fait du souci, on se tourmente, on s'inquiète. Çà nous turlupine. Souvent pour des peccadilles. Des petites tranches de vie ordinaire, un quatuor de comédiens de choc. C'est subtil, intelligent, émouvant et franchement drôle.

Avec Nicole Duret, Pascale Vander Zypen, Christian Dalimier, Cédric Julien. Texte
et mise en scène: Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier. Musique: Olivier Darimont. Scénographie: Isabelle Bribosia. Lumière: Ariane Zielonka.

Séance tout public:
jeudi 20 décembre 2001 à 19h30.
Séance scolaire:
14 janvier 2002 à 10h.

Lune de plumes

Labiscou Compagnie, Suisse

Dès 8 ans

Des contes à faire rêver.
Farcis d'hommes-animaux
et de nature-qui-parle, où l'on croise Vois-la-Nuit, Vieille-Vieille
et autre Chevelure Soyeuse...
Les contes des Indiens d'Amérique du Nord, Philippe Campiche
en raffole. Ce grand enfant
s'y fraye prudemment un passage, s'y faufile avec son public.
Le voyage au début du monde,
dans le vent et l'herbe des grandes prairies, oscille entre imaginaire indien et swing ou tango,
entre paroles et musiques,
actualité et mythes, clins d'œil
et gravité. Avec le charme
et la complicité du duo conteur-musicien, une savoureuse Lune
de plumes.

Avec Philippe Campiche (conteur)
et Étienne Privat (musicien).

Séance tout public:
vendredi 21 décembre 2001
à 19h30.

Tom, petit homme

Labiscou Compagnie, Suisse

Dès 6 ans

Tom est fou de jeux vidéo.
Une étrange rencontre va le précipiter à l'intérieur de la machine... Bringuebalé à travers déserts, océans, forêts, montagnes, il croisera de bien insolites animaux... Ce conte initiatique, savamment structuré, mélange contes traditionnels et personnages contemporains. Avec percussions, yukulélé, rap et bruitages.
Vif, plein de punch et de fantaisie, le spectacle intègre merveilleusement bien les réactions des enfants. Une façon ludique d'apprendre
à regarder et à penser.

Avec Philippe Campiche (conteur)
et Étienne Privat (musicien).

Séance tout public:
samedi 22 décembre 2001 à 15h.

Paroles et rythmes
du soleil

Gomma Percussions

Dès 6 ans

Ne ratez pas cette soirée exceptionnelle spécialement imaginée par Gomma pour
la clôture du festival. Paroles chantées, paroles rythmées, paroles contées seront au rendez-vous.
Trois facettes, un point commun:
les vibrations. Nous vibrerons donc avec des musiciens, des chanteurs, des conteurs de diverses origines rassemblés autour de leurs affinités et de leurs différences.
Flammes joyeuses, lumières rieuses, feux intenses. Un spectacle rouge, chaud et jaune. Le big bang
d'un soleil en hiver.

Avec Denis Mpunga (Congo), Ken Ndiaye (Sénégal), Jean-Luc Slock (Belgique), Ibrahima Diabaté (Mali), Géralde Alcindor (Haïti), Sidiki Camara (Mali)
de Gomma Percussions. Et deux invités: Ali Wagué (Guinée) et James Germain (Haïti).

Séance tout public:
samedi 22 décembre 2001 à 19h30.

þo

L'oiseau vert

Théâtre Isocèle

Dès 8 ans

L'histoire est comme un conte
de fée pour grands enfants, parsemé d'embûches, d'ogresses
en furie, d'ensorcellements, avec l'amour qui finit par triompher. Naïve en apparence, elle décrit
un parcours initiatique avec les interrogations qui accompagnent
le passage à l'âge adulte.
Tout nous convie à la fête
du théâtre, à la magie, au rire.
Verve de la commedia dell'arte, truculence farcesque des personnages, irrévérence des saltimbanques sur les places publiques. Alliant modernité
et tradition, le spectacle est
placé sous le signe du plaisir.
Plaisir de se travestir, d'être
un autre, de raconter une histoire. Plaisir de la langue, du mot
et du jeu. Sur le plateau nu,
douze comédiens! Avec la fougue, l'énergie, la vitalité de la
jeunesse!

Avec Laetitia Ajanohum, Thomas Delvaux, Catherine Demaiffe,
Cedric Eeckhout, Martine Lemal,
Maria Messina, Julie Nayer, Pierre Poucet, Leïla Putcuyps, Jean-François Rossion, Noémi Tiberghien, Rémy Verrue. Texte : Benno Besson (d'après Carlo Gozzi).
Mise en scène: Sylvie de Braekeleer. Scénographie et maquillages: Élisabeth Schnell. Lumière: Roberto Bonomo.

Séances tout public:
vendredi 28 décembre 2001
à 20h et samedi 29 à 15 et 20h.

Dans le cadre du festival Noël au théâtre.

þo

La dernière fée

Théâtre Isocèle

Dès 7 ans

À ma droite, Madame Agatha,
une très vieille fée, la dernière,
en baguette magique et chapeau pointu. À ma gauche, Monsieur François, agent spécial du SRLCADI (Service de Répression et de Lutte contre l'À-peu-près, le Douteux
et l'Irrationnel), redoutable homme d'action traquant sans répit
les hurluberlus qui se moquent
de la raison raisonnable: lutins, gnomes, poètes, conteurs et autres comédiens. Entre la raison et la fantaisie, le combat sera sans pitié... La langue est belle, les mots s'amusent, le jeu jubile.
Malicieuse impertinence, fécondes interrogations.

Avec Valérie Joyeux et Vincent Raoult. Texte: Sylvie de Braekeleer et Philippe Léonard. Mise en scène: Sylvie de Braekeleer. Musique: Gauthier Lisein. Chorégraphie: Isabelle Lamouline. Scénographie et costumes: Élisabeth Schnell, Zoé Van der Stricht. Lumière
et effets: Roberto Bonomo.

Séances scolaires:
du 8 au 11 janvier 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 12 janvier 2002 à 19h30.

Comme les gens
qui ont peur de l'eau

Lazzi '90

Dès 11 ans

Présentation du spectacle:
voir Paroles au solstice,
festival international

Séance scolaire:
14 janvier 2002 à 10h.
Séance tout public:
jeudi 20 décembre 2001 à 19h30.

Moi, Fifi, perdu
dans la forêt

Théâtre du Tilleul

Dès 5 ans

Abandonné par ses parents en guise de punition, ce petit Poucet moderne organise sa survie et noue des relations avec des animaux
qui vont l'initier à la vraie vie.
Il découvre l'amitié et ses exigences, le respect des autres parfois si différents de soi, il affronte la mort de l'oiseau, fait face à l'ours et au chat sauvage, il a le cœur qui bat pour une souris blonde. Fifi est-il réellement perdu ou écrit-il son histoire tranquillement chez lui?
La forêt de toiles renvoie à un grand lit, lieu de toutes les rêveries éveillées. Jeu subtil avec les ombres et la lumière, richesse de la musique originale jouée en direct par deux musiciens intégrés à l'action, créativité de la mise en scène: le spectacle est total et décline toute la gamme des émotions habilement distanciées par l'humour.

Avec Michel Berckmans, Mark Elst,
Carine Ermans, Carlo Ferrante,
Alain Gilbert. Projet de Carine Ermans d'après l'œuvre de Grégoire Solotareff. Mise en scène: Margarete Jennes. Musique: Alain Gilbert, Michel Berckmans. Scénographie et lumière: Mark Elst. Costumes: Nicole Moris.
Mise en mouvement: Isabelle Lamouline. Accessoires: Jean-Louis Albert, Christophe Georis, Véronique Gihoul.

Séances scolaires:
du 16 au 18 janvier 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 19 janvier 2002 à 19h30.

À moi le monde !

Mamemo

De 3 à 7 ans

Vingt ans déjà que les chansons
de Mamemo ravissent les petits. Aujourd'hui, le groupe fête l'événement avec un étonnant spectacle visuel et sonore qui marie harmonieusement la scène et les images sur écran géant. À moi
le monde! allie le plaisir et les exigences du chant et de la musique en direct avec l'enchantement
de dessins animés résolument créatifs et imaginatifs. Héros de
ces cartoons, un adorable blondinet haut comme trois pommes qui promène sa frimousse délurée
à travers le monde, découvrant
la vie avec jubilation. Nouvelles chansons et reprises s'enchevêtrent en un ensemble très construit baigné de tendresse, d'émotion et d'humour. Le quotidien de l'enfant prend les couleurs du rêve.

Paroles, musique, chant, scénario
et concept global: Martine Peters,
Olivier Battesti. Arrangements musicaux, percussions, steel pan, concertina: Marc Keyaert. Personnages créés par Michel Delvaulx. Adaptation en animations, personnages additionnels et montage: Olivier Marcoen. Animateurs: Robert, Imagique, Standaert GCV. Sonorisation: Xavier Van Hecke. Lumière: Benjamin Struelens. Coproduction: Les Gémeaux, Scène nationale de Sceaux.

Séances scolaires:
du 21 au 25 janvier 2002
à 10 et 13h30.
Séances tout public:
samedi 26 janvier 2002
à 15h30 et 18h.

Carte postale

Parcours

Dès 3 ans

Les cartes postales. Une cascade d'images, de souvenirs. Du bonheur, de la tristesse, de la joie, de la tendresse... Des instants, des moments forts éparpillés dans le temps. Un kaléidoscope qui traverse l'existence, de l'enfance à la vieillesse, au rythme des saisons. Dans la chaleur de l'été, la fraîcheur du printemps, avec les feuilles de l'automne
ou les flocons de neige. Avec deux danseurs qui jouent sur les émotions premières du corps, le spectacle respire la vie et se déploie simplement comme une note de musique.

Avec Félicette Chazerand et Gustavo Corso. Chorégraphie: Félicette Chazerand, Gustavo Corso, Jean-Luc Yerlès. Dramaturgie: Charlotte Fallon
et Michel Van Loo avec la participation des danseurs. Scénographie et costumes: Zoé Van der Stricht. Musique originale: Daniel Dejean, Paul Pasquier. Musiques enregistrées: Ghymes et Lalo Schisrin. Lumière: Jean-Jacques Deneumoustier. Images vidéo: Félicette Chazerand. Montage vidéo: Serge Finschi.

Séances scolaires:
du 29 janvier au 1er février 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 2 février 2002 à 18h.

La nuit des chimères

Compagnie de la Casquette

Dès 8 ans

C'est la nuit. Près de l'eau de la fontaine, un vieil homme s'interroge sur la vie. Quand surgissent d'étranges créatures à la fois humaines et animales, sorties du fond des âges et des mythes: Centaure, Sirène, Sphynx, Pan, Minotaure, Méduse. Stupéfiantes rencontres où chacun révèle sa blessure secrète, son désir caché. "Connais-toi toi-même". Il faut toute une vie pour y arriver. Voilà une nuit fascinante, une plongée grandiose dans l'humain, en compagnie d'une galerie inoubliable de personnages. Pour le plaisir des sens et de l'esprit.

Avec Luc Devreese, Catherine Lazard, Giuseppina Mammone, Jean-Luc Piraux. Texte et mise en scène: Christian Baggen. Musique: Michel Berckmans. Scénographie: Anne Guilleray. Décor: Roland Juncker, Geneviève Périat. Costumes: Sylvie Thevenard, Raphaëlle Debattice. Accessoires: Mathilde Ferry.

Séances scolaires:
du 4 au 8 février 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 9 février 2002 à 19h30.

Made in China

Canard Noir & C° -
Théâtre des Quatre Mains

De 4 à 8 ans

Demain, ses parents reviennent
de Chine avec Tchong, le petit frère adopté et Jeanne a la trouille. Aujourd'hui, elle ne veut plus de
ce petit frère qu'elle avait pourtant tant souhaité. De sa terrasse de jeu, elle fait le voyage vers cet autre
qui va modifier sa vie, vers cette nouvelle étoile dans le firmament de son existence. La beauté des décors projetés (diapositives peintes artisanalement), l'histoire à rebondissements, les marionnettes vivaces et colorées sauront éveiller l'intérêt des petits. Un spectacle pour rire et rêver.

Avec Zabou Thélen, Jean-Christophe Lefèvre, Éric Giersé. Mise en scène
et dramaturgie: Sophie Museur. Scénographie: Annick Walachniewicz. Marionnettes: Jean-Christophe Lefèvre
et Annick Walachniewicz. Musique: Pascal Chardome.

Séances scolaires:
du 18 au 22 février 2002
à 10 et 13h30.
Séances tout public:
samedi 23 février à 15 et 18h.

Est-ce qu'on ne pourrait pas s'aimer un peu?

Théâtre Loyal du Trac

Dès 12 ans

S'aimer? Ils en ont bien envie... mais ils arrivent toujours à tout faire foirer! Le couple à toutes les sauces dans une cascade de dérapages intempestifs. Décapant, hilarant, d'une précision gestuelle et rythmique sans faille, ce drame burlesque en plusieurs tableaux
est mené tambour battant par
trois talents, trois complices. Drôlement forts. Un percutant moment de théâtre. À ne rater
sous aucun prétexte!

De et avec Sandrine Hooge, Serge Bodart, Éric De Staercke. Mise en scène: Jaco Van Dormael. Scénographie: Christine Flasschoen. Costumes: Raphaëlle Debattice. Maquillages
et coiffures: Serge Bellot. Accessoires: Véronique Fyon. Son: Serge Bodart. Lumière: Luc Jouniaux.

Séances tout public:
jeudi 21 et vendredi 22 février 2002 à 20h.

Et moi...

Ateliers de la Colline

Dès 7 ans

Présentation du spectacle:
voir plus haut.

Séances scolaires:
du 13 au 16 novembre 2001
et du 25 février au 1er mars 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 2 mars 2002 à 19h30.

Drôle d'ami

Compagnie Sac-à-dos

De 3 à 5 ans

Une souris qui grignote un livre... Une bouche gourmande, une main protectrice, des pieds sauvages,
un nez bouché, une paire d'oreilles mélomanes, des yeux qui rêvent... De courtes histoires animées
et sans paroles dessinent le voyage onirique d'un petit garçon
qui découvre qui il est.
Expédition au pays des songes.
Bain de douceur.

Création collective. Avec Alain Delval
et Patrick Huysman. Mise en scène: Didier de Neck. Lumière: Guy Carbonnelle.

Séances scolaires:
du 4 au 8 mars 2002 à 10 et 13h30.
Séances tout public:
samedi 9 mars 2002 à 15 et 18h.

On croit que c'est facile

Compagnie du Rat Conteur

Dès 10 ans

Présentation du spectacle:
voir Paroles au solstice,
festival international.

Séances scolaires:
les 11 et 12 mars 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
mardi 18 décembre 2001 à 19h30.

Minimânsno

Théâtre de Galafronie

Dès 7 ans

Le Minimânsno rôde. On le craint, on n'ose pas le nommer. C'est un monstre terrible. Il est rouge, il a
la couleur du sang et de la colère. Dans la vie, certaines rencontres font des étincelles. D'autres réchauffent comme la braise. D'autres ne vous laissent plus
qu'un souffle de vie. Et quand
tout semble réduit en cendres,
que reste-t-il? Un spectacle imagé, dense, fort, étonnant. Signé Théâtre de Galafronie. Donc audacieux, exigeant. Avec un style, un univers propre qui ne laissera personne indifférent.

Avec Dominique Baeyens, Marianne Hansé, Blaise Ludik, David Strosberg, Vera Van Dooren. Écriture collective
sur une idée originale de Marianne Hansé. Mise en scène: Didier de Neck. Décor: Guy Carbonnelle. Costumes: Natacha Belova assistée de Catherine
Van Assche. Lumière: Guy Carbonnelle.

Séances scolaires:
du 13 au 15 mars 2002
à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 16 mars 2002 à 19h30.

Flash-Black

Théâtre Musical Possible

Dès 9 ans

Il vient d'Afrique, il est noir.
Ici, ce n'est pas son pays; là-bas,
ce n'est plus son pays. C'est un voyageur, un nomade, un artiste. Son pays, c'est le plateau du théâtre. C'est à cet endroit précis qu'il rayonne. Magistral, il recrée pour nous le silence des origines, fait exploser les sons des débuts
du monde. Solaire, il nous fait
vibrer autour des vieilles légendes, des musiques, des mouvements, des couleurs, des senteurs aujourd'hui disparus depuis que le vacarme carnassier des villes a tout englouti, depuis que les images voraces ont affadi nos imaginaires, depuis que c'est chacun chez soi et chacun pour soi. Pour la troisième (et dernière) fois, La montagne magique vous propose une rencontre chaleureuse, émouvante et dynamisante
avec un homme et un spectacle exceptionnels. Ne manquez pas
ce rendez-vous!

Texte, musique et interprétation:
Denis Mpunga. Mise en scène: Henri Monin. Décor sonore et arrangements des thèmes musicaux: Jean-Marie Billy. Concept visuel: Jean-Luc Slock. Scénographie: Anne Marcq. Lumières et gobos: René Franssen.

Séances scolaires:
les 18 et 19 mars 2002
à 10 et 13h30.

Le chien et la pie

Théâtre Maât

Dès 3 ans

Le chien et la pie: deux voisins
que tout semble séparer.
Jusqu'à présent, ils avaient
toujours cohabité sans trop
de problèmes, mais aujourd'hui, tout va basculer. La pie, voleuse, s'empare d'un objet sacré:
l'os du chien... Cette fable sans paroles qui alimente l'imaginaire des petits comme des grands, repose sur la stupéfiante partition gestuelle des deux comédiens,
sur l'envoûtement de l'environnement musical. Un grand moment d'émotion, de rêve et de bonheur théâtral pour tous.

Avec Olivier Nivarlet et Frédéric Lammerant. Dramaturgie et mise
en scène: Hadi El Gammal. Collaboration artistique: Diane Broman. Scénographie: Michaël De Clercq. Costumes: Michaël
De Clercq, Marina Anseel. Œil extérieur: Christine Smeysters. Musique: Hadi
El Gammal. Lumière: Jean-Marc Gillet.

Séances scolaires:
du 20 au 22 et du 25 au 29
mars 2002 à 10 et 13h30.
Séances tout public:
samedi 23 mars 2002 à 15 et 18h.

L'homme qui plantait
les arbres

Agora

Dès 7 ans

Au siècle passé vivait dans le Sud
de la France, un homme du nom d'Elzéard Bouffier. Après la mort des siens, il s'était réfugié dans la solitude des montagnes où il menait paître ses moutons. La végétation était maigre car les bûcherons,
au début de l'ère industrielle, avaient déboisé toute la région afin de produire du charbon de bois.
Les arbres venant à manquer, les habitants allèrent habiter en ville. Chaque jour, Elzéar planta cent graines. Et ce pendant 38 ans, jusqu'à la fin de sa longue vie.
Une forêt somptueuse couvrit peu
à peu toute la région. Cette belle histoire, cette bouffée de vie
et d'espoir, pourrait tout aussi bien donner lieu à un spectacle banal. Celui-ci ne l'est pas du tout.
Nous n'avons jamais rien vu
de tel. Et nous vous en laissons
la surprise.

Avec Roland Schumacher,
Wolfgang Drese, Kuth Pothen.
D'après L'homme qui plantait des arbres de Jean Giono. Adaptation et mise
en scène: Marcel Cremer. Scénographie: Pierre Doome et Marcel Cremer.

Séances scolaires:
du 17 au 19 et du 22 au 26
avril 2002 à 10 et 13h30.
Séance tout public:
samedi 27 avril 2002 à 19h30.

Petit loup

Théâtre du Léviathan -
Théâtre Isocèle

De 3 à 6 ans

C'est pas facile de jouer comme
les grands quand on se sent
un petit rien du tout, un petit
loup qui a besoin de son doudou. Parfois les grands, avec les mots,
ils font au cœur des grands trous. Alors tout seul, ça fait du bien
de jouer à casser, écraser,
dévorer comme un grand loup.
Mais une vie tout seul, sans amis, c'est pas la vie. Un spectacle tout
en douceur, essentiellement visuel, où se croisent et se répondent images animées et marionnettes. Une originale et délicate exploration du langage des émotions.

Avec Jean-François De Neck et Gilles Herdies. Histoire: Jean-François De Neck et Gilles Herdies. Adaptation pour
la scène: Jean-François De Neck,
Gilles Herdies et Sylvie de Braekeleer. Mise en scène: Sylvie de Braekeleer. Scénographie, marionnettes, masques
et costumes: Gilles Herdies. Lumière: Dimitri Joukovsky. Musique: D.J.P. Acteurs du film: Jan Seeger, Jonas Dessicy-Halkin, Sélim Domb. Cadre
et lumière du film: Claude Schmidt. Montage du film: Sandrine Deegen.

Séances scolaires:
du 29 avril au 3 mai et du 6 au 8
mai 2002 à 10 et 13h30.
Séances tout public:
samedi 4 mai 2002 à 15 et 18h.

Petitou

Faux comme il faut

De 4 à 8 ans

Présentation du spectacle:
voir Paroles au solstice,
festival international.

Séances tout public:
samedi 15 décembre 2001 à 15h
et samedi 25 mai 2002 à 15 et 18h.
Séances scolaires:
du 27 au 31 mai 2002 à 10 et 13h30.

L'art et les
tout-tout-petits

Deux journées particulières.
1er et 2 juin 2002.

Dos au mur

Iota

De 18 mois à 3 ans

La comédienne évolue dans un labyrinthe tactile aux matières
et textures diverses, un volume géométrique évoquant les recherches architecturales contemporaines. Son exploration baigne dans un patchwork exotique de sonorités et de styles musicaux familiers ou inhabituels.
Après le spectacle, les enfants
sont invités à investir librement l'intérieur de cet espace de jeu
pour le plaisir des cinq sens.

Avec Marijke Ceunen. Construction
du labyrinthe et mise en scène:
Diane Batens. Musique: Lieven Baeyens.

Séances tout public:
samedi 1er et dimanche 2 juin 2002
à 11 et 15h.

Un œuf

Nuna Théâtre

De 18 mois à 3 ans

...Où l'on voit un œuf sans sa maman, une maman sans son bébé, un bébé tout neuf, comme un petit œuf, un petit œuf qui deviendra grand, grand comme un enfant. Naître, grandir: quelle aventure!

De et par Catchou Myncke.
Mise en scène: Anne Van K.
Avec l'aide de Dominique Guns.
Et le regard de Christine Kuyl, psychopédagogue.

Séances tout public:
samedi 1er juin 2002 à 11 et 15h.

Ombres et lumières

Théâtre de la Guimbarde - La Noria

De 18 mois à 3 ans

Au rythme du jour et de la nuit,
de l'ombre et de la lumière, deux fées entraînent délicatement les petits dans leur monde merveilleux, inspiré de l'univers poétique de Federico Garcia Lorca. Le langage brille d'une étincelante sensorialité, le chant lyrique ouvre l'horizon musical de l'enfant, les mouvements font danser sa gestuelle quotidienne. Regards, sourires, chants, musiques, paroles tissent les fils d'un spectacle délicat, intimiste
en forme d'initiation subtile
à la musique, à la poésie, à l'art.

Avec Julie Tiberghien et Édith Saint Mard. Recherche de textes: Michel
Van Loo. Conception et mise en scène: Charlotte Fallon. Assistance à la mise
en scène: Jean-Luc Yerlès. Scénographie: Élisabeth Schnell. Musique: Daniel Dejean. Lumière: Philippe Nicodème. Travail du mouvement: Jean-Luc Yerlès. Costumes: Sylvie Van Loo. Avec l'aide
de Rosy Habousha, psychologue.

Séances tout public:
dimanche 2 juin 2002 à 11 et 15h.

þo

Est-ce qu'on ne pourrait
pas s'aimer un peu?

Théâtre Loyal du Trac

Dès 12 ans

Présentation du spectacle:
voir plus haut.

Vendredi 21 juin 2002 à 19h:
séance offerte aux artistes, enseignants et animateurs partenaires de la 7e saison
de La montagne magique.

þo

Formations, ateliers, rencontres

Formations des enseignants pendant
le temps scolaire

Jeu dramatique et créativité (initiation)
Développer la capacité d'écoute,
la confiance en soi, le potentiel créatif. Explorer les reports possibles avec les élèves.
Public: enseignants du maternel
et du primaire (ordinaire et spécial) du réseau communal.
Formateur: Philippe Druet.
Jeudi 21 et mardi 26 février, lundi 4 et mardi 12 mars 2002 de 9 à 16h.
Inscriptions à La montagne magique et à l'Inspection de l'enseignement fondamental de la Ville de Bruxelles (collaboratrice: Nicole Coenen,
tél. 02 279 38 70).

Le théâtre, ouverture artistique
et culturelle de l'école (perfectionnement)
Améliorer la qualité de présence physique et mentale. Affiner le jeu théâtral par l'exploration du verbal et du non-verbal, des rythmes corporels, de la voix et de son enracinement physique.
Public: enseignants du maternel
et du primaire (ordinaire et spécial) du réseau communal.
Formateur: Denis Mpunga.
Mardi 15, vendredi 25, jeudi 31 janvier et lundi 4 février 2002
de 9 à 16h.
Inscriptions à La montagne magique et à l'Inspection de l'enseignement fondamental de la Ville de Bruxelles (collaboratrice: Nicole Coenen,
tél. 02 279 38 70).

Voir du théâtre et s'exprimer
par le jeu dramatique (initiation)
Découvrir ses richesses intérieures et celles du langage théâtral. Envisager l'adaptation à la situation
des élèves.
Public: enseignants du maternel
et du primaire (ordinaire et spécial)
de tous les réseaux - Région
de Bruxelles-Capitale.
Formatrice: Myriam Youssef.
Jeudi 17, mardi 22, lundi 28 janvier et mardi 5 février 2002 de 9 à 16h.
Inscriptions à La montagne magique et à la Direction de l'ISPB (collaboratrice: Anne-Marie Van Langendonck, tél. 02 626 96 95).

Théâtre et expression (perfectionnement)
Approfondir les techniques de travail sur le personnage. Appréhender la spécificité du langage théâtral et la multiplicité de ses modalités esthétiques.
Public: enseignants du maternel
et du primaire (ordinaire et spécial)
de tous les réseaux - Région
de Bruxelles-Capitale.
Formateur: Henri Mortier.
Mardi 19 et lundi 25 février, mardi 5 et jeudi 14 mars 2002 de 9 à 16h.
Inscriptions à La montagne magique et à la Direction de l'ISPB (collaboratrice: Anne-Marie Van Langendonck, tél. 02 626 96 95).

Approche pratique de la scène
Exploration concrète des codes théâtraux, théâtralisation de thèmes et de scènes. Avec des exercices applicables à la classe.
Public: enseignants du secondaire des réseaux provincial, communal
et de la Cocof.
Formateur: Hadi El Gammal.
Vendredi 11, jeudi 17, mardi 22, lundi 28 janvier 2002 de 9 à 16h.
Inscriptions à La montagne magique et à l'Inspection de l'enseignement secondaire de la Ville de Bruxelles (collaborateur: Christian Vandenberghen, tél. 02 279 39 81).

Formations en dehors
du temps scolaire

Ces formations sont ouvertes
aux enseignants du fondamental
et du secondaire de tous les réseaux ainsi qu'aux animateurs et à tout adulte intéressé.

Les enseignants qui le souhaitent, peuvent, au départ d'une de
ces formations, réaliser un projet avec leur classe. Cette classe artistique suivra un parcours
en quatre étapes: la formation
de l'enseignant, le visionnement
par les élèves d'un ou de deux spectacles en rapport avec celle-ci, la réalisation d'un projet de classe avec l'aide de La montagne magique et sa présentation
sur la scène du théâtre.

Le vendredi, la formation se déroule de 17h30 à 21h30; le samedi
et le dimanche, de 10 à 17h.

Vibration 1: Je t'écris
Cette formation à l'écriture dramatique, organisée avec
la collaboration de Promotion Théâtre, est réservée aux enseignants du maternel
et du primaire.
Formatrice: Dominick Parenteau-Lebeuf (Québec).
Lundi 22 et mardi 23 octobre 2001 de 19h30 à 22h30, mercredi 24
de 14 à 18h, samedi 27 et dimanche 28 octobre de 10 à 17h.
Lecture publique des textes,
le dimanche 28 octobre au
cours de la soirée de clôture du marathon-théâtre. Voir page 13.
Spectacles à visionner par les classes en projet: Gulliver; Moi, Fifi, perdu dans la forêt; On croit que c'est facile. Selon l'âge des élèves.

Vibration 2: L'ogre intérieur
Je ne m'autorise pas à m'écouter,
je ne peux entendre l'autre.
Je te fuis ou je t'agresse.
Pourrait-on se rencontrer vraiment? Parcours qui mêle démarche artistique et auto-investigation. Exercices de visualisation,
de sensibilisation corporelle, d'expression et d'improvisation
à partir de situations vécues
dans le quotidien.
Formatrice: Ariane Bubhinder.
Vendredi 16 et samedi 17 novembre 2001, vendredi 7 et samedi 8 décembre 2001.
Spectacles à visionner par les classes en projet: J'aurai ta peau, Est-ce qu'on ne pourrait pas s'aimer
un peu?, Et moi..., Minimânsno,
Le chien et la pie. Selon l'âge
des élèves.

Vibration 3: Le corps, l'émoi
Les sensations corporelles,
le corps en mouvement dans l'espace, l'expression physique
des émotions. Vibrations sensuelles dans le rapport au silence ou
à la musique.
Formatrices: Nicole Mossoux, Martine Dara, Greet De Meurisse.
Samedi 1er et dimanche 2 décembre 2001, samedi 19 et dimanche
20 janvier 2002.
Spectacles à visionner par les classes en projet: En promenade avec
une ligne, Carte postale.

Vibration 4: La voix-plaisir
Exploration des potentialités vocales à travers une prise de conscience corporelle et rythmique. Élargissement de la capacité d'écoute. Jeux, improvisations et chants populaires. Une approche ludique et par le plaisir qui ne nécessite aucune connaissance musicale préalable.
Formatrice: Anne-Rose Goyet.
Vendredi 1er et samedi 2 février, vendredi 1er et samedi 2 mars 2002.
Spectacles recommandés aux élèves en projet: Anakrouze en scène, Paroles et rythmes du soleil,
Flash-Black.

Vibration 5: Ma vie est un feu
Rencontre à ne pas manquer
avec une personnalité solaire.
Denis Mpunga fait vibrer toutes
les fibres de l'être et réveille
les feux intérieurs. Chant, danse, rythme, jeu. De quoi électriser
nos molles cervelles et tuer
nos gris démons.
Formateur: Denis Mpunga.
Vendredi 22 et samedi 23 février, vendredi 15 et samedi 16 mars 2002.
Spectacles recommandés aux élèves en projet: Paroles et rythmes
du soleil, Flash-Black.

Initiation théâtrale
des normaliens

Voir-apprendre-pratiquer-montrer
Initier les futurs enseignants
et éducateurs à l'analyse des spectacles et aux possibilités expressives du jeu dramatique.
Les inciter à réaliser, dans le même esprit, des activités artistiques
et à imaginer des reports dans
les classes maternelles, primaires
et secondaires.

D'octobre 2001 à mai 2002:
visionnement de spectacles
suivi d'entretiens avec les artistes
et de lectures des signes scéniques, participation à des ateliers de pratique théâtrale et dramatique (20 modules différents animés
par des artistes), réalisation
par les normaliens de diverses activités d'expression, présentation de ces activités sur la scène
de La montagne magique.

Animations

La montagne magique offre
des animations aux écoles partenaires pour faciliter l'accès
aux spectacles les plus exigeants
ou, d'une manière plus générale, pour améliorer la qualité du
regard et de l'écoute des jeunes spectateurs.

Rencontres de théâtre scolaire

Journées des lycéens
Présentation à La montagne magique des scènes réalisées
par les classes artistiques
du secondaire.
Mai 2002 (dates à préciser).

Soirées des normaliens
Présentation à La montagne magique des scènes réalisées
par les normaliens qui ont participé à la formation Voir-apprendre-pratiquer-montrer.
Mai 2002 (dates à préciser).

Petits loups, grands poucets
7e Rencontres de théâtre scolaire consacrées aux écoles maternelles
et primaires.
La montagne magique présente
les créations des classes artistiques et d'autres initiatives scolaires.
Du 12 au 21 juin 2002.

Ateliers

Marathon-théâtre
Conçu par L'Arrière Scène,
centre dramatique pour l'enfance
et la jeunesse de Belœil (Québec),
ce marathon-théâtre se déroule
du 22 au 28 octobre 2001.
Il concerne quatre groupes d'adolescents (Liège, Auvelais, Bruxelles) et est réalisé en
partenariat avec Promotion
Théâtre.
Atelier d'écriture et de mise
en scène: Serge Marois (Québec); atelier de scénographie:
Paul Livernois (Québec);
atelier de musique: Pierre Labbé (Québec);
ateliers d'interprétation:
Giuseppe Lonobile (Promotion Théâtre), Gennaro Pitisci
et Corinne Houben (La montagne magique).
Le marathon se clôture le dimanche 28 octobre par une soirée publique présentant les réalisations
des quatre groupes de jeunes.

Atelier théâtral
du Quartier d'initiatives Marais
La cellule Louis, Louise, Louison, Louisette, créée par Claudine Cassart (4e secondaire, Saint-Louis) dans le cadre du Quartier d'initiatives Marais, réalise avec
La montagne magique, un spectacle théâtral sur les problématiques de quartier.
Ce spectacle qui associe la population âgée, est présenté en mai 2002 sur la scène du théâtre.
Animateur: Hadi El Gammal.
Tous les jeudis après-midi à partir
du 20 septembre 2001.

Ateliers De Staercke Company
et Citron Meringué
Les enseignants du fondamental fédérés en compagnie théâtrale autour d'Éric De Staercke et ceux
du secondaire fédérés en compagnie théâtrale autour de Hadi
El Gammal définissent leurs objectifs et leur projet en vue
de la création d'un spectacle
à présenter en fin de saison
sur la scène du théâtre (planning
à déterminer).

Ateliers du D.A.S
La montagne magique est sollicitée pour participer, au cours de l'année académique 2001-2002, au Dispositif d'Accrochage Scolaire
de la Région de Bruxelles-Capitale: projet de Molenbeek-Saint-Jean visant l'intégration des primo-arrivants.

Anim'action-Culture
La montagne magique est consultée par des écoles qui désirent
réaliser des projets dans le cadre
du programme Anim'action
de la Commission communautaire française.

Scènes à deux

Le samedi 18 mai 2002 à 16h,
gala de clôture.
Organisée par Promotion Théâtre, l'opération Scènes à deux permet
à des étudiants de 12 à 18 ans
de faire leurs premiers pas sur
les planches en investissant, de la manière la plus originale possible, de courtes pièces (ou extraits)
de 5 à 8 minutes. À l'issue des finales provinciales, une trentaine de jeunes Wallons sont invités
à renouveler leur prestation
à Bruxelles lors d'un gala festif.
En 2002, c'est La montagne magique qui accueille ce gala
et est donc partenaire de l'ensemble de l'opération aux côtés de la Communauté Wallonie-Bruxelles
et des Provinces du Brabant wallon, Hainaut, Namur et Luxembourg.

Et aussi

L'Europe et "Les nouveaux profils de l'enseignant"
Le vendredi 28 septembre 2001,
La montagne magique reçoit les experts du Réseau européen
des politiques de formation des enseignants (Entep).
Une initiative de Françoise Dupuis, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. En collaboration avec les Relations internationales de la Communauté française.

Formation des cadres culturels
Le jeudi 18 octobre 2001,
La montagne magique accueille la Journée organisée, dans le cadre des Ateliers du jeudi, par le Ministère de la communauté française: Le théâtre jeunes publics à la croisée des différentes politiques culturelles.
Un programme conçu et coordonné par Alain De Wasseige.

Littérature, jeunesse et théâtre
Le dimanche 24 mars 2002,
à La montagne magique, la section belge francophone de l'Ibby propose un spectacle de la conteuse française Praline Gay-Para avant
la remise du prix Lire à deux, c'est mieux.
Les jeudi 28 et vendredi 29 mars 2002, La montagne magique s'associe aux ateliers auteurs-jeunes lecteurs du Séminaire Paul Hurtmans de littérature pour
la jeunesse.
Organisé par la Ligue des Familles, le Prix Versele récompense
les auteurs des livres les plus "chouettes" choisis par des milliers de lecteurs âgés de 3 à 14 ans. Il est remis, à La montagne magique,
le vendredi 7 juin 2002, les livres-lauréats étant théâtralisés par des classes de Wallonie et de Bruxelles.

Un festival
pour ses 75 ans!

Pour fêter l'événement, la SNCB a chargé La montagne magique de
la programmation artistique et de
la gestion technique d'un festival de théâtre professionnel destiné aux familles du personnel de la SNCB.
Au programme, 5 spectacles,
10 représentations:
À moi le monde! (Mamemo), dimanche 23 septembre 2001
à 15h30 et 18h.
Pourquoi pas fou? (Théâtre Maât), samedi 29 septembre 2001
à 16 et 19h30.
J'irai pas! (Ateliers de la Colline), dimanche 30 septembre 2001
à 14 et 18h.
Trois millions d'années tartine (Compagnie de la Casquette), samedi 6 octobre 2001
à 16 et 19h30.
Jojo la vache (Théâtre Oz), dimanche 7 octobre 2001
à 15h30 et 18h.

Cap sur le Québec

Du 22 au 27 octobre 2001,
10 représentations de Le violoniste, spectacle pour les 5-9 ans
par le Théâtre de Sable.
Séances scolaires: du 22 au 26 octobre 2001 à 10 et 13h30.
Séance tout public: samedi 27 octobre 2001 à 19h30.

Lundi 22 et mardi 23 octobre 2001 de 19h30 à 22h30, mercredi 24
de 14 à 18h, samedi 27 et dimanche 28 octobre de 10 à 17h.
Formation à l'écriture dramatique réservée aux enseignants du maternel et du primaire, et animée par Dominick Parenteau-Lebeuf.
Lecture publique des textes, le dimanche 28 octobre 2001 en soirée.

Du 22 au 28 octobre 2001, marathon-théâtre conçu par L'Arrière Scène, centre dramatique pour l'enfance et la jeunesse de Belœil. Le marathon concerne quatre groupes d'adolescents (Liège, Auvelais, Bruxelles).
Atelier d'écriture et de mise en scène: Serge Marois (Québec); atelier de scénographie: Paul Livernois (Québec); atelier de musique: Pierre Labbé (Québec); ateliers d'interprétation: Giuseppe Lonobile (Promotion Théâtre), Gennaro Pitisci et Corinne Houben (La montagne magique).
Le marathon se clôture le dimanche 28 octobre par une soirée publique présentant les réalisations des quatre groupes de jeunes.
La formation et le marathon bénéficient de la collaboration de Promotion Théâtre.
La semaine québécoise se déroule dans le cadre du partenariat de La montagne magique avec la Maison Théâtre de Montréal.

Paroles au solstice

Du 15 au 22 décembre 2001,
La montagne magique organise la 2e édition de Paroles au solstice, festival international des arts de la parole.
Au programme: 11 spectacles différents. Des artistes belges côtoient des talents du monde entier.

Samedi 15 décembre 2001 à 15h
Petitou (de 4 à 8 ans),
Faux comme il faut

Samedi 15 décembre 2001 à 19h30
Anakrouze en scène (dès 6 ans),
Anakrouze

Dimanche 16 décembre 2001 à 16h
Gulliver (dès 6 ans), Théâtre Maât

Dimanche 16 décembre 2001
à 19h30
Notre-Dame de Paris (dès 11 ans),
Théâtre Loyal du Trac

Mardi 18 décembre 2001 à 19h30
On croit que c'est facile (dès 10 ans),
Compagnie du Rat Conteur

Mercredi 19 décembre 2001 à 14h30
Chichoupas (de 4 à 8 ans),
Raymond et Merveilles, France

Mercredi 19 décembre 2001 à 18h
Ça va faire des histoires (dès 8 ans),
Raymond et Merveilles, France

Jeudi 20 décembre 2001 à 19h30
Comme les gens qui ont peur
de l'eau (dès 11 ans), Lazzi '90

Vendredi 21 décembre 2001 à 19h30
Lune de plumes (dès 8 ans),
Labiscou Compagnie, Suisse

Samedi 22 décembre 2001 à 15h
Tom, petit homme (dès 6 ans),
Labiscou Compagnie, Suisse

Samedi 22 décembre 2001 à 19h30
Paroles et rythmes du soleil
(dès 6 ans), Gomma Percussions

L'art et les tout-tout-petits

Les samedi 1er et dimanche 2 juin 2002, La montagne magique organise un week-end spécial
tout-tout-petits.
Au programme: 3 spectacles différents destinés aux enfants
de 18 mois à 3 ans et qui sont significatifs d'un mouvement artistique naissant.

Samedi 1er et dimanche 2 juin 2002
à 11 et 15h
Dos au mur
Iota

Samedi 1er juin 2002 à 11 et 15h
Un œuf
Nuna Théâtre

Dimanche 2 juin 2002 à 11 et 15h
Ombres et lumières
Théâtre de la Guimbarde -
La Noria

Questions de théâtre

Publiés par La montagne magique, six numéros d'une collection où
se côtoyent analyses et réflexions sur le théâtre et l'éducation.

1. Théâtre et adolescence (2,97 E)

2. Théâtre École. Deux passions accordées (5,95 E)

3. Théâtre et enfance. Une expérience québécoise (5,95 E)

5. L'éducation des jeunes au théâtre (2,97 E)

6. D'une rive à l'autre (9,15 E)

7. Le théâtre et les enseignants. Une initiation passionnante (8,38E)

Diffusion Lansman:
tél. 32 (0) 64 44 75 11,
fax 32 (0) 64 44 31 02.

Les nouvelles de La montagne magique

Périodique illustré sur les réalisations de La montagne magique.
Envoi gratuit sur demande,
tél 02 210 15 90.

Documentation

Aider les enseignants,
les animateurs, les artistes,
les étudiants... à trouver de la documentation (livres, revues, dossiers) sur le théâtre jeunes publics, le rapport théâtre-éducation, l'animation théâtrale,
la formation à l'art théâtral
et à l'expression dramatique...
Consultation sur rendez-vous
au 02 210 15 90.

Conseil d'administration

Nathalie Andrin, Alain Dewez, Monique Duren (Secrétaire),
Yves Larec, Marion Lemesre, Philippe Malfait, Marianne Nihon, Henri Simons (Président), Nicolas Verlaine, Jacques Viala (Trésorier).

Aides financières et collaborations

La montagne magique est subventionnée par l'Échevinat
de la Culture de la Ville de Bruxelles.
Une partie de sa programmation bénéficie de l'aide financière
du Ministère de la Communauté française et de la Commission communautaire française
de la Région de Bruxelles-
Capitale (Théâtre à l'École
et Tournées Art et Vie).

Avec la collaboration permanente des Départements de la Culture
et de l'Instruction publique
de la Ville de Bruxelles,
de l'Association Bruxelles
Enseignement, du Conseil
de l'enseignement des communes et des provinces, du Conseil
des pouvoirs organisateurs
de l'enseignement officiel neutre subventionné, de l'Institut
supérieur de pédagogie
de la Région de Bruxelles-
Capitale, de la Commission communautaire française
de la Région de Bruxelles-Capitale, de Lansman éditeur-diffuseur.

Avec la collaboration,
pour la saison 2001-2002,
de l'Enseignement supérieur
de la Communauté française,
de Promotion Théâtre,
de la Section belge francophone
de l'Ibby, du Séminaire Paul Hurtmans de littérature
pour la jeunesse, du festival Noël
au théâtre, de la Société nationale des chemins de fer belges,
de la Ligue des familles,
de L'Arrière Scène - centre dramatique pour l'enfance
et la jeunesse de Belœil (Québec), du Conseil des arts du Canada,
du Ministère de la Culture
et des Communications du Québec (Direction du Développement international), du Conseil
des arts et des lettres du Québec,
de la Maison Théâtre de Montréal.

Les week-ends à la montagne

Cycle "enfants et adultes réunis"

Samedi 13 octobre 2001
à 15 et 18h
Jojo la vache (de 4 à 8 ans)
Théâtre Oz

Samedi 27 octobre 2001 à 19h30
Le violoniste (de 5 à 9 ans)
Théâtre de Sable, Québec

Samedi 10 novembre 2001 à 19h30
Pourquoi pas fou? (dès 8 ans)
Théâtre Maât

Samedi 24 novembre 2001 à 19h30
J'aurai ta peau (dès 9 ans)
L'Anneau

Samedi 1er décembre 2001
à 15 et 18h
En promenade avec une ligne (de 3 à 5 ans)
Iota

Samedi 8 décembre 2001 à 19h30
J'irai pas! (de 5 à 8 ans)
Ateliers de la Colline

Samedi 15 décembre 2001 à 15h
Petitou (de 4 à 8 ans)
Faux comme il faut

Samedi 15 décembre 2001 à 19h30
Anakrouze en scène (dès 6 ans)
Anakrouze

Dimanche 16 décembre 2001 à 16h
Gulliver (dès 6 ans)
Théâtre Maât

Dimanche 16 décembre 2001
à 19h30
Notre-Dame de Paris (dès 11 ans)
Théâtre Loyal du Trac

Mardi 18 décembre 2001 à 19h30
On croit que c'est facile (dès 10 ans)
Compagnie du Rat Conteur

Mercredi 19 décembre 2001 à 14h30
Chichoupas (de 4 à 8 ans)
Raymond et Merveilles, France

Mercredi 19 décembre 2001 à 18h
Ça va faire des histoires (dès 8 ans)
Raymond et Merveilles, France

Jeudi 20 décembre 2001 à 19h30
Comme les gens qui ont peur
de l'eau (dès 11 ans)
Lazzi '90

Vendredi 21 décembre 2001 à 19h30
Lune de plumes (dès 8 ans)
Labiscou Compagnie, Suisse

Samedi 22 décembre 2001 à 15h
Tom, petit homme (dès 6 ans)
Labiscou Compagnie, Suisse

Samedi 22 décembre 2001 à 19h30
Paroles et rythmes du soleil (dès 6 ans)
Gomma Percussions

Vendredi 28 décembre 2001 à 20h,
samedi 29 à 15 et 20h
L'oiseau vert (dès 8 ans)
Théâtre Isocèle

Samedi 12 janvier 2002 à 19h30
La dernière fée (dès 7 ans)
Théâtre Isocèle

Samedi 19 janvier 2002 à 19h30
Moi, Fifi, perdu dans la forêt
(dès 5 ans)
Théâtre du Tilleul

Samedi 26 janvier 2002 à 15h30 et 18h
À moi le monde! (de 3 à 7 ans)
Mamemo

Samedi 2 février 2002 à 18h
Carte postale (dès 3 ans)
Parcours

Samedi 9 février 2002 à 19h30
La nuit des chimères (dès 8 ans)
Compagnie de la Casquette

Jeudi 21 et vendredi 22 février 2002 à 20h
Est-ce qu'on ne pourrait pas
s'aimer un peu? (dès 12 ans)
Théâtre Loyal du Trac

Samedi 23 février 2002 à 15 et 18 h
Made in China (de 4 à 8 ans)
Canard Noir & C° -
Théâtre des Quatre Mains

Samedi 2 mars 2002 à 19h30
Et moi... (dès 7 ans)
Ateliers de la Colline

Samedi 9 mars 2002 à 15 et 18h
Drôle d'ami (de 3 à 5 ans)
Compagnie Sac-à-dos

Samedi 16 mars 2002 à 19h30
Minimânsno (dès 7 ans)
Théâtre de Galafronie

Samedi 23 mars 2002 à 15 et 18h
Le chien et la pie (dès 3 ans)
Théâtre Maât

Samedi 27 avril 2002 à 19h30
L'homme qui plantait les arbres (dès 7 ans)
Agora

Samedi 4 mai 2002 à 15 et 18h
Petit loup (de 3 à 6 ans)
Théâtre du Léviathan -
Théâtre Isocèle

Samedi 25 mai 2002 à 15 et 18h
Petitou (de 4 à 8 ans)
Faux comme il faut

Samedi 1er et dimanche 2 juin 2002
à 11 et 15h
Dos au mur (de 18 mois à 3 ans)
Iota

Samedi 1er juin 2002 à 11 et 15h
Un œuf (de 18 mois à 3 ans)
Nuna Théâtre

Dimanche 2 juin 2002 à 11 et 15h
Ombres et lumières (de 18 mois à 3 ans)
Théâtre de la Guimbarde - La Noria

Merci de respecter l'âge minimum recommandé pour chacun des spectacles. Afin d'offrir aux artistes et à tous les spectateurs des conditions optimales de représentation.

Théâtre
La montagne
magique

Présidence
Henri Simons
Premier Échevin de la Ville de Bruxelles chargé de la Culture de l'Urbanisme et de la Protection du patrimoine

Direction, édition, relations internationales
Roger Deldime

Programmation artistique relations avec l'enseignement
coordination des animations formations et projets
Jeanne Pigeon

Ateliers
Corinne Houben

Administration
et relations publiques
Véronique Scaillon

Secrétariat et comptabilité
Robert Cool
et Nora Vanwonterghem

Documentation
Anne Moinet

Foyer
Philippe Deldime
et Sophie Vitry

Technique
Stephan Choner
et Badri El Achouchi

Entretien
Farida Khamkhami

Salles, ateliers et bureaux

rue du Marais, 57
1000 Bruxelles

Tél. 02 210 15 90
Fax 02 210 15 99

E-mail
montagne.magique@skynet.be

Internet
http://www.brunette.brucity.be/lamontagne/nouvelles.htm

Renseignements
réservations et inscriptions

Tél. 02 210 15 90

du lundi au vendredi
de 8h45 à 12h et de 13 à 17h15
(répondeur en dehors
de ces jours et heures)

Prix des places

Séances scolaires
de 3 à 4 E

Séances tout public
Enfants: de 4 à 6 E
Adultes: de 6 à 8 E

La montagne magique est un centre permanent de diffusion
d'animation, de formation et de documentation théâtrales pour l'enfance et la jeunesse