Les jours passent, les Européens se rassemblent, se ressemblent et se découvrent

Un projet Coménius

qui réunit trois écoles

de trois pays voisins

A Vandoeuvre, près de Nancy, en France

L'école élémentaire du Charmois

A Frankfurt, en Allemagne,

Die August Gräser Schule

A Bruxelles, en Belgique

L'école fondamentale Emile André

Das zweite Jahr unseres Projekts 2006 - 2007

Un aperçu du travail de préparation 
pour l'affiche des vacances !!

Bonjour, les artistes !

En août : Les transports - die Verkehrsmittel

Im Juli : Die Ferien - les vacances

En juin : La musique - die Musik

Im Mai : Der Sport - le sport

 Une rencontre mouvementée 
mais très réussie 
à Bruxelles, les 10, 11 et 12 mai.

En avril : Pâques - Ostern

Im März : Die Jahreszeit - Les saisons

En février : Le carnaval - Der Fasching

Im Januar : Das Spielzeug - Les jouets


En décembre


Les fêtes 
 
Notre rencontre à Frankurt au début du mois 
 

Im November 


Nous avons essayé la recette!!
 
Des gaufres belges !! 
Les friandises 

En octobre 


Les récoltes


 

Im September


 
L'école
 
zurück nach die Schule ! 
Une rencontre ensoleillée à Vandoeuvre, fin septembre 

 
 
 

La première année de notre projet 2005 - 2006



Pour voir toutes les pages calendrier échangées depuis septembre

L'exposition de fin d'année à l'école

de Bruxelles

Et même déjà quelques rêves de vacances



Im Juni



Bis ersten zum dritten Juni, 

sind wir in Frankfurt und in die August Gräser Schule geblieben


En mai



Im April



En Mars



Im Februar



Les 17 et 18 février,

nous sommes accueillis

par l'école du Charmois à Vandoeuvre


     

En janvier



     

Im Dezember



Wir sehen schöne Weihnachtsbäume überall im Deutschland
Les contes européens illustrés et racontés aux parents 
Le froid oblige les oiseaux à se rapprocher de nos maisons

En novembre



Les élèves belges sont plongés dans les contes.
 Suivez-les dans leurs enchantements. 

En France, le 10 Novembre, 
la fête de Saint Martin
Der Herbst im Frankfurt
 

Im Oktober

Les professeurs allemands viennent nous dire bonjour. Les Français ont été bloqués par la grève des trains.



 
La visite dans les classes
 
Les professeurs au travail


Dans le vent, chez nos amis allemands.

En Septembre



 
Les élèves allemands nous présentent la tradition de la "Schultüte", un énorme cornet de friandises que les enfants emportent pour leur premier jour de classe.
 
Les élèves belges poursuivent les chevaux qui se sont installés dans un parc non loin de la Grand-Place.

 

Retour - Zurück