| Voici un ancien album (première parution en 1962), édité pour la première fois en France, d'une artiste américaine renommée pour son œuvre animalière. Le sujet, s'il semble classique, est abordé sous un angle original, mettant en miroir l'animal sauvage, avant sa domestication, puis, sur la page suivante, le même animal dans son environnement humain. Chat, chiens, vaches, cochons... Les enfants retrouvent d'abord leurs compagnons les plus familiers avant de découvrir d'autres régions du monde et d'autres animaux : le yack, le dromadaire, le lama...
Le livre s'adresse aux plus jeunes, avec des phrases très simples et des répétions ("Avant.. ""Après...") qui donnent un côté rythmé à l'album. Les illustrations en double pages, même si elles nous paraissent datées, sont magnifiques et donnent une belle vison, tout en mouvement, du monde animal si cher à l'auteur. Cet album classique reste étonnamment moderne et devrait beaucoup plaire aux enfants, toujours curieux des animaux.
Un seul bémol, la traduction française du titre qui ne reflète pas vraiment le contenu du livre.
(à partir de 3 ans)
Claire Halgand
|
