Centre de Littérature de Jeunesse
de Bruxelles

Kamishibai : classement par titres

100 bébés
Miyazawa Yukari ; Miyazawa Yukari
Editeur : Lirabelle, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français - japonais

Quand Pitti, apprenti magicien, exerce ses pouvoirs, il faut s'attendre au pire ! Et justement, voici que Monsieur et Madame deviennent les parents de 1,2,3...98, 99, 100 bébés ! Catastrophe ? Pas si sûr !
Remarques :


A la maison !
AKAGI Yasuko ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; AKAGI Yasuko
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 20 - A partir de : 2 ans
Langue : trilingue français - anglais - japonais

"Aujourd'hui pour la première fois, les souriceaux quittent le trou où ils vivent avec leur maman souris." Souricette, très curieuse, découvre le monde extérieur et s'extasie ! C'est ainsi qu'elle se perd... Comment rentrer à la maison ?
Remarques : existe en album


A la recherche de Maru
Yamamoto Kumiko ; Yamamoto Kumiko
Editeur : Lirabelle, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 18 - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - japonais

Suivons Takeru, un jeune garçon, en cette fin d'été au Japon. Chaleur, moiteur, pesanteur : un typhon approche alors que Takeru est parti à la recherche de son chien…. Thème : Chien/Amitié/Japon Kumiko Yamamoto a été sélectionnée pour l'exposition d'illustrateurs de la Foire du Livre pour Enfants de Bologne en 2003.
Remarques : existe en album


A l'heure du déjeuner
Florence Jenner-Metz ; Marie Dorléans
Editeur : Callicéphale, 2013
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 4 ans
Langue :

Le crapaud à trois taches attend, immobile, au milieu de l'étang. C'est qu'il a faim. Une faim de loup ! Et ça, c'est énorme pour un crapaud. Quel met assez raffiné sera digne de son palais délicat... Une histoire drôle où la chute ne laisse personne sur sa faim.
Remarques :


Adjendodderke et Anneke-Tanneke la Sorcière
van den Berg Marcel ; Van de Werf Yasmin
Editeur : ABC, 2005
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 11 - A partir de : 5 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Adjendodderke a toujours construit ses maisons avec des cartes à jouer. Pour éviter que Anneke-Tanneke la Sorcière ne les renverse à nouveau en soufflant dessus, Adjendodderke décide de construire cette fois une maison en pierre.
Remarques :


Afrika achter het hek
Moeyart Bart ; Höglund Anna
Editeur : Querido ABC, 2010
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 20 - A partir de : 6 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Désirée est une Camerounaise qui, dans sa petite maison d'Europe de l'Ouest, repense souvent à son 'chez elle'. Sous le regard méprisant de ses voisins, elle décide de construire une hutte en argile à l'arrière de son jardin. Son petit voisin blanc est le seul à lui apporter des tasses de thé et à essayer de comprendre ce qui la pousse à construire cette hutte.
Remarques :


Ambre
Grémy Philippe ; Chapeau Thierry
Editeur : Callicéphale, 2001
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 7 ans
Langue :

Ce matin-là, Ambre traverse la forêt pour se rendre à la fontaine. Chemin faisant, elle rencontre les animaux de la forêt et se moque du crapaud, du hérisson, du sanglier. Ce dernier riposte aux insultes. Pourtant Ambre s'inquiète des propos du sanglier. Seul l'écureuil lui démontre que les animaux qu'elle a insultés ont également des qualités. Au lutin qu'elle croise ensuite, la licorne demande donc d'exaucer son voeu, ne plus avoir de cornes comme les autres de son espèce, pouvoir rester sous l'eau (comme le crapaud), dormir tout l'hiver (comme le hérisson), laisser des traces (comme le sanglier). Ambre sera au final transformée en escargot.
Remarques :


Au menu ce soir
Karasawa Yousuke ; Karasawa Yousuke
Editeur : Lirabelle, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 9 - A partir de : 2 ans
Langue : bilingue français - anglais

Faisons connaissance avec le chef-cuisinier. Le voici parti faire ses courses. "Qu'y aura-t-il au menu ce soir ?" Courge, poulet, champignons et lait, voici une recette qui régalera petits et grands.
Remarques : existe en album


Baby Pop et Billykid
Platel Pascale ; Michiels Steve
Editeur : ABC, 2003
Format : A3 (32x43 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 8 ans
Langue :

Le foetus Baby Pop observe sa famille à partir du ventre de sa maman. Papy, Mammy et le petit frère Billy Kid avalent les histoires des personnes qu'ils croisent et les laissent vides ares leur passages.
Remarques :


Baleine, à l'aide !
Hitomi Murakami ; Hitomi Murakami
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - japonais

La tempête se rapproche et fait des ravages. Comment Baleine viendra-t-elle en aide aux petits poissons qui peuplent les fonds marins ?Thème : Mer/Animaux/Tempête
Remarques : existe en album


Bayaya chasseur d'éléphants
Marie Wabbes ; Marie Wabbes
Editeur : Grandir, 2012
Format : japonais (28x38 cm cm) - Nombre de planches : 17 - A partir de : 6 ans
Langue :

C'est un jour comme les autres à Mindif, tout est calme, jusquau moment où Bayaya, en allant chercher des oignons pour la soupe de sa maman, découvre un troupeau déléphants en train de piétiner tous les oignons. Bayaya va avertir les hommes du village OU La vie suit son cours à Mindif, village du Nord-Cameroun. Bayaya se met en route pour chercher les oignons que sa mère lui a demandés pour le repas du soir. En arrivant au champ, le garçon est paralysé de frayeur : les éléphants mangent tranquillement le maïs de tante Aminata ! Les hommes du village se mobilisent pour les chasser en faisant du bruit mais tout a été mangé ou piétiné... Tout, sauf trois oignons que Bayaya est fier de donner à sa mère.
Remarques :


Bébé le babouin
Zurletti Jean-Michel ; Zurletti Jean-Michel
Editeur : Lirabelle, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 18 mois
Langue :

« Maman le babouin a bobo. Qui donnera le bibi à bébé le Babouin ? Tata Brebis babille... Bébé le Babouin babine son bibi avec moi ? » Voici un oubli comblé : la relation mère-enfant sous le regard amusé de Jean-Michel Zurletti. Entre fusion et caprice, qui cèdera ?
Remarques : existe en album


Bébé poussin
Chukovskii & Kobayashi Jun'ichi ; Futamata Eigoro
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 3 ans
Langue :

Bébé Poussin, tout petit, se promène fièrement en redressant toujours la tête. « Comme je suis grand ! » dit-il. Un jour, un vilain matou l'attaque, mais heureusement, il est sauvé par un coq admirable. Histoire chaleureuse qui illustre le développement des petits enfants.
Remarques : poème


Belle Beer : een hart voor mama
Nielandt An Melis Dirk ; Van Raevels Frieda
Editeur : Abimo, 2009
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 3 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Kleine Belle Beer wil iets maken voor mama : een groooooot hart ! Hoe moet dat dan ? Met groene verf of met gele ? Of is een hart blauw ? Belle Beer gaat aan de slag, maar het lukt niet zo goed. Gelukkig weet mama raad...
Remarques :


Bê-mouton veut un ami
Snitselaar Nicole ; Saudo Coralie
Editeur : Planète éducation, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 3 ans
Langue :

Bê-Mouton s'ennuie et voudrait bien un ami mais ce n'est pas du tout du goût de Ma-Mouton. Très inquiète, elle trouve toujours quelque chose à redire des nouveaux amis de son petit. Où Bê-Mouton pourra-t-il s'épanouir ?
Remarques :


Bénépate
Carboneil Bénédicte ; Agullo Michel
Editeur : Planète éducation, 2008
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 17 - A partir de : 3 ans
Langue :

Bénépate est une adorable taupe, vivant dans le jardin potager.Elle est gentille comme tout mais elle a un terrible défaut :elle ne peut s'empécher de sauter et de faire des cabrioles à longueur de journée.Elle devra bien trouver sa place, ici, la-bàs ou au ....
Remarques :


Beptopoop, indien kayapo du Brésil
Gély Anne ; Lillo Guy
Editeur : Grandir, 2008
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 8 ans
Langue :

Beptopoop est un jeune indien kayapo. Il vit dans la forêt amazonienne, au Brésil, la vie rude de sa tribu, entre modernité et tradition…...
Remarques :


Bientôt l'anniversaire
Dros Imme ; Geelen Harrie
Editeur : CLJBxl adapté par Watermael-Boitsfort, 2005
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 24 - A partir de : 4 ans
Langue :

C'est bientôt l'anniversaire d'Elsa. Elle sait ce qu'elle va faire. Elle sait ce qu'elle va manger. Elle sait qui elle va inviter. Elle ne sait pas ce qu'elle va recevoir.
Remarques : attention : plastifié


Blanc, le petit chaton
Horio Seishi ; Wakayama Shizuko
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 4 ans
Langue : bilingue français - japonais

Maman chat a eu une portée de 5 petits. Tout le monde est noir sauf Blanc ! Il aimerait bien ressembler aux autres, jusqu'au jour où…...
Remarques :


Blanche planète
Katharina Sieg ; texte en anglais de Alison Taylor ; Katharina Sieg
Editeur : Lirabelle, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 4 ans
Langue : trilingue : français - allemand - anglais

Sur une planète blanche un cosmonaute a atterri. Il va explorer les lieux et découvrir ses habitants et leur mode de vie qui n'est pas sans rappeler le nôtre et pour cause... Dans un registre allant de l'absurde à l'onirisme, un album avec des illustrations remarquables d'une grande finesse visuelle.Thème : Noël/neige/Explorateur/Humour
Remarques : existe en album


Bou
Jean-Michel Zurletti ; Jean-Michel Zurletti
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 18 mois
Langue :

"Quand maman Bou mets les bouts, elle laisse à son bébou son Bou. Un petit bout de maman pour une journée pleine de petits Bous&" La journée d'un bébé sans maman& Que d'émotions : colère, tendresse, rire ou chagrin. Que d'occupations : manger, dormir, rêver, jouer& Se construire en somme. Thème : Doudou/Séparation mère-enfant
Remarques : existe en album


Cartoon, le robot : l'histoire du petit éléphant
Furuta Taruhi ; Tabata Seiichi
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - japonais

Un jour, Takeshi et Yoko récupèrent une boîte dans une poubelle et en font un robot ! Comme il a été confectionné à partir d'un carton, ils le baptisent Cartoon... mais quelle n'est pas leur surprise : lorsqu'ils le nomment, voici que le robot répond ! Quelle aventure les attend donc ?
Remarques :


C'est l'amour...
Corda Tullio ; Corda Tullio
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français - italien

C'est une belle matinée de printemps. Les fleurs sont belles et Vladimir le scarabée sent naître un sentiment nouveau. Et si c'était cela l'amour ? Après "Ne m'embrassez pas" et "Je serai empereur !", Tullio Corda complète son bestiaire pour le moins atypique. Mention BRAVO ! Revue des livres pour enfants N°268 décembre 2012 : "Une petite leçon de vie très réussie. Tullio Corda est décidément très doué." Thème : Amour/Humour
Remarques : existe en album


Chante-moi les saisons
Jenner-Metz Florence et Martinez Barbara ; Tallec Olivier
Editeur : Callicéphale, 2011
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 3 ans
Langue :

Tenez-vous par la main Et chantez avec entrain ! C'est la ronde des saisons, La plus belle des chansons. Destiné aux plus petits, ce kamishibaï est né d'une idée de Barbara qui souhaitait faire des affiches. Avec Florence elles ont tout de suite pensé kamishibaï et se sont mises au travail, ensemble. Leur but est de faire réfléchir les enfants, les faire parler, dessiner et surtout rêver à partir des illustrations et des textes qui ne disent pas toujours la même chose. Ce kamishibaï est proposé avec quatre affiches, une pour chaque saison, qui peuvent être le prétexte à de nombreuses animations scolaires.
Remarques : contient 4 affiches


Chèvre et Hérisson
Iva Tésorio ; traduction en anglais de Eric Greenwald ; Iva Tésorio
Editeur : Grandir, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 11 - A partir de : 6 ans
Langue : bilingue français - anglais

Il était une fois une chèvre à belles cornes mais à moitié pelée. Elle courait les bois et se cachait dans les terriers.Un conte traditionnel slovaque illustré de linogravures par Iva Tesorio.
Remarques : existe en album


Circus Maximus
Lackfi Janos ; Makhult Gabriella
Editeur : Callicéphale, 2010
Format : japonais (27,5x37 cm) - Nombre de planches : 17 - A partir de : 6 ans
Langue :

Circus Maximus c'est huit numéros de cirque exceptionnels. Un artiste les a mis en images, un poète les a mis en mots. A vous de les présenter. OU Circus Maximus, huit numéros exceptionnels, dompteur, clowns, magicien, acrobates, et même un charmeur de serpents. Une artiste les a mis en images, un poète les a mis en mots, à vous de les présenter. Ce kamishibaï est une suite de huit numéros de cirque, chacun décrit par un poème sur deux planches dont les illustrations offrent des combinaisons multiples. Ce kamishibaï peut également être présenté sans texte.
Remarques :


Comment le loup m'a mangé
Zurletti Jean-Michel ; Zurletti Jean-Michel
Editeur : Lirabelle, 2011
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 11 - A partir de : 18 mois
Langue : bilingue français - anglais

"D'abord une patte. Puis l'autre patte. Après le ventre&" Le narrateur de ce texte minimaliste n'est autre qu'un petit cochon. Il nous raconte comment le loup l'a mangé. Pas de maison en paille, pas de peur, pas de sang, juste une bonne dose d'humour et de quoi aborder le schéma corporel avec de très jeunes enfants. Thème : Loup/Cochon/Dévoration/Schéma Corporel
Remarques : existe en album


Coque de noix bateau de roi
Françoise Diep ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; Ali Boozari
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - anglais

Marin et Marine sont allés au bord de leau à la recherche dun bateau. Ils ont cherché et ont trouvé une très belle noix dorée... Ce conte randonnée est bâti sur le modèle de « la drôle de maison » et relate l'addition d'une série de personnages se réfugiant dans un objet creux, ce dernier finissant par ce casser... Mais ici la noix dorée va leur permettre de se connaître et de tirer parti de leurs différences pour vivre ensemble...Thème : Amitié/animaux/randonnée/vivre COUP DE COEUR Sélection annuelle 2012, Revue des Livres pour Enfants N°267.
Remarques : existe en album


Crapauds sur le pot
Zurletti Jean-Michel ; Zurletti Jean-Michel
Editeur : Lirabelle, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 18 mois
Langue :

Mais où vont-ils les crapauds ? Jean-Michel Zurletti aborde la question de la propreté sans prétention, avec humour. Autodidacte, l'auteur-illustrateur propose un virelangue rondement mené. Il a imaginé en regard des illustrations faites de découpages de papiers colorés qu'il assemble de façon "artisanale". Il impose ici sa vision du rapport texte-image loin de toute convention. Thème : Crapaud/Pot/Propreté
Remarques : existe en album


Dans mon omelette de riz
Kamino Saori ; Kamino Saori
Editeur : Lirabelle, 2011
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - japonais

Si la recette n'a rien de surprenant, le plat quant à lui nous réserve bien des surprises.C'est tout un monde qui se joue sous nos yeux d'enfants. Regardez chaque détail car sous le minimalisme du texte se cachent des images minutieusement orchestrées.
Remarques :


De bons amis
Takeda Yukio ; Sena Keiko
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 3 ans
Langue :

Le cheval de la ferme et les petites souris sont bons amis. Alors quand l'écurie prend feu et que le cheval reste piégé, les souris viennent à son secours.
Remarques :


De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête
Holzwarth Werner ; Erlbruch Wolf
Editeur : CLJBxl adapté par Watermael-Boitsfort,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 21 - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - néerlandais

En sortant de chez elle, la petite taupe reçoit sur la tête, une énorme crotte non identifiée. Sploutch ! Pour trouver le responsable, elle mène l'enquête auprès des animaux qu'elle rencontre. Splatshsh ! Fait le pâté laiteux du pigeon... Pouf, pouf, le crottin du cheval... Ratatata, les petits haricots ronds du lapin... Jusqu'à ce qu'elle retrouve Jean-Henri, le chien du boucher ! Et cling ! La petite taupe se venge en déposant son (minuscule) forfait sur sa tête !
Remarques : adaptation de l'album


De legende van de vijf-hondenbak
Ledoux Celia ; Wilsdorf Anne
Editeur : ABC, 2009
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 18 - A partir de : 5 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Dans cette légende bruxelloise (de Laeken même), un jeune aveugle sauve un homme agressé par des brigands. Cet acte de courage est récompensé par une fontaine dont l'eau guérit les maladies.
Remarques : texte disponible au CLJBxl en français - extrait de « Récits populaires du Nord-Ouest de Bruxelles »


De quoi peuvent-ils se parler ?
Carême Maurice ; Duntze Dorothée
Editeur : Callicéphale, 2012
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 11 - A partir de : 3 ans
Langue : trilingue français - allemand - hongrois

Poème de Maurice Carême La souris verte, La vache rose, Portes ouvertes, Rient dans les roses. De quoi peuvent bien se parler Des animaux si colorés ? Il est vrai qu'au tournant du chemin creux Habite un cheval bleu Et, dans la maison rouge, sous les aunes, Un âne, mais alors tout à fait jaune. De quoi peuvent-ils se parler Ainsi sur le seuil de l'été ? Moi, j'avais un chien mauve, Il était en guimauve. Comme je l'ai mangé, Je n'ai pas pu l'interroger.
Remarques :


Derrière chez moi
France Quatromme ; texte en turc de Emre Orhun ; texte en anglais de A ; Shin Huyna
Editeur : Lirabelle, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 2 ans
Langue : quadrilingue français - anglais - turc - espagnol

« Derrière chez moi, il y a une forêt. Dans cette forêt, il y a un arbre. Dans cet arbre, il y a un oiseau... Lundi, l'oiseau fait son nid » Une comptine à la structure classique pour observer le monde un peu atypique qui se joue derrière la maison, apprendre les jours de la semaine ou simplement rêver au gré des illustrations délicates de la jeune coréenne Hyuna Shin. Thème : Oiseau/comptine/vivant/semaine
Remarques : existe en album


Des anges le dimanche, des frippons la semaine
Dendooven Gerda ; Dendooven Gerda
Editeur : Lannoo ABC, 2002
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 6 ans
Langue :

Une femme et un homme vivent une vie tranquille jusqu'à ce que la femme accouche de 21 enfants dans une seule journée. Les enfants veulent former 2 équipes de foot. Rosa la marchande de Glace sculpte Lucy, un petit porc, pour garder le but.
Remarques :


Dix petits bouts de carton
Kastl Christine ; Kastl Christine
Editeur : Grandir, 2008
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 3 ans
Langue :

Un texte sous forme de comptine racontant les aventures de dix petits bouts de carton lors d'une promenade au cours de laquelle l'un après l'autre ils disparaissent… .
Remarques :


Djuk, le cheval à charbon de Fort Lapin
Van Daele Henri ; Verplancke Klaas
Editeur : Lannoo ABC, 2003
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 6 ans
Langue :

Djuk est le cheval de Leon et Mie, deux êtres pauvres mais chaleureux. Durant la semaine, Djuk tire le chariot rempli de charbon, mais le samedi, c'est la fête !
Remarques :


Doucette
Grimm Joseph et Wilhem ; Katja Bendlow
Editeur : Grandir, 2012
Format : japonais (28x38 cm cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 6 ans
Langue :

Conte de Grimm (wikipédia) : Une femme et son mari désirent plus que tout avoir un enfant. Ils vivent près d'un somptueux jardin, protégé par un grand mur, appartenant à une sorcière. La femme est prise d'une très forte envie de manger de la raiponce, et son mari s'introduit dans le jardin, qui en contient beaucoup, pour lui en cueillir.Après lui avoir apporté plusieurs fois de cette plante qu'elle adore, l'homme se retrouve face à la sorcière qui règne sur le jardin. Comme la sorcière veut le punir, il lui explique la situation. Elle se montre compréhensive, lui permet de prendre autant de raiponce qu'il le peut, mais à la condition qu'il accepte de lui apporter plus tard l'enfant que sa femme lui aura donné. La sorcière promet au futur père qu'elle s'occupera bien de l'enfant. Il est forcé d'accepter.La femme accouche d'une fille, et la sorcière apparaît pour l'emporter, lui donnant le nom de « Raiponce ». Raiponce grandit et devient une fille d'une très grande beauté, dont les longs cheveux dorés sont réunis en deux tresses longues et soyeuses.Lorsque Raiponce atteint l'âge de douze ans, la sorcière l'enferme au sommet d'une haute tour, qui n'a ni escalier ni porte, rien qu'une petite fenêtre. Lorsque la sorcière veut entrer, elle dit à Raiponce : « Raiponce, Raiponce, lance-moi ta chevelure ». Raiponce défait alors ses nattes, les déroule à travers la fenêtre et les laisse tomber le long du mur, pour que la sorcière puisse grimper en s'y suspendant.Un jour, un prince qui passe par là entend Raiponce chanter et est envoûté par le son de sa voix. Ne pouvant pénétrer dans la tour, il s'en approche cependant chaque jour pour l'écouter.Voyant un jour, caché, comment la sorcière parvient à entrer dans la tour, il décide de tenter sa chance la nuit. Lorsqu'il entre enfin dans la tour, Raiponce est effrayée par l'apparition de cet inconnu, mais le prince parvient à la rassurer et lui dit qu'il est amoureux d'elle. Confiante en son amour et prête à quitter cet endroit, elle décide de partir avec lui. Elle lui demande alors d'apporter de la soie, comptant s'en servir pour pouvoir elle aussi descendre au pied de la tour.Mais un jour, Raiponce parle accidentellement à la sorcière des visites du prince. Furieuse, la sorcière la punit en lui coupant les cheveux et en l'abandonnant dans le désert. Elle attache ensuite les cheveux coupés à la fenêtre pour tromper le prince lorsqu'il appellera Raiponce. Lorsque ce dernier escalade la tour, la sorcière lui annonce qu'il ne reverra jamais la jeune fille, puis sectionne la corde de cheveux. Le prince dégringole dans un buisson de ronces et y perd la vue (dans une autre version, le prince tombe dans un buisson de roses qui lui crèvent les yeux). Il se met à errer aveugle pendant des années, pleurant sa bien-aimée. Il finit par arriver dans le désert où vit désormais Raiponce.Il reconnaît sa voix et s'approche d'elle. Raiponce le reconnaît aussi et vient pleurer, suspendue à son cou. Ses larmes coulent dans les yeux du prince qui recouvre aussitôt la vue. Le prince amène Raiponce dans son royaume et ils y vivent heureux, avec plus ou moins d'enfants selon les versions.
Remarques : Conte Doucette : autre traduction pour Raiponce


En avant !
Karasawa Yousuke ; Karasawa Yousuke
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 3 ans
Langue : trilingue français - anglais - japonais

Tout est calme dans la maison.Seul petit homme est réveillé.Aujourdhui, cest décidé,il part à laventure.En avant !On dirait qu'on serait&Et lorsque l'imaginaire éloigne un peu trop de la maison notre petit homme,pris à son propre jeu, que se passera-t-il ?L'aventure est au coin de la rue mais la forêt est immense et pleine de dangers&Thème : Jeu/Lien mère-enfant/Autonomie
Remarques : existe en album


Fichus maillots !
Irmer Karen ;
Editeur : Lirabelle, 2008
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 5 ans
Langue :

"Savez-vous qui coud les maillots des footballeurs ? C'est Florentine..." Toute la journée, Florentine coud des maillots rouges avec des numéros blancs. Jusqu'au jour où elle coud un chat, puis une vache. Tout un monde se crée entre ses doigts. Florentine vit désormais heureuse. Elle n'est pourtant pas au bout de ses surprises... Thème : Couture/Football/Humour
Remarques : existe en album


Fretin veut découvrir le monde
Bruno Voland ; Jolida Srun
Editeur : Planète Education, 2009
Format : japonais (28x38 cm cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 3 ans
Langue :

L'aventure de ce petit poisson ignorant et trop curieux, montre à nos jeunes enfants combien il est dangereux, voire mortel de quitter son milieu. Fretin, dans l'air, peut mourir très vite et en silence et nous, dans l'eau, c'est pareil...
Remarques :


Gare au hibou !
Wagner Vincent ; Wagner Vincent
Editeur : Callicéphale, 2001
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 4 ans
Langue :

Kadog l'Affreux est un pirate riche et méchant. Son frère, Arzel, ne sait rien faire, ni compter l'or ni même se battre et ses sept fils ne valent pas mieux. Ils sont gentils. Alors Kadog décide de les chasser. Arzel et ses sept fils prennent la mer. Ils vont découvrir un château débordant de richesses. Mais gare au hibou !
Remarques :


Grenouille et Pélican
Aco Sakai ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; Aco Sakai
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 17 - A partir de : 4 ans
Langue : bilingue français - anglais

Clapoti ! Clapota ! Dans l'étang, une grenouille nage. Passe un pélican qui, d'un coup de bec, la met dans sa poche. Mais bientôt le pélican se désespère : " Je suis affamé ! La pêche a été bien maigre et cette grenouille ne calmera pas ma faim ! " "Attends Pélican ! dit la grenouille qui a tout entendu. Laisse-moi m'en aller et je te promets que je grossirai." Pélican se laisse fléchir et décide d'attendre que la grenouille grossisse. Mais le temps passe et la grenouille ne grossit pas... Thème : Amitié/randonnée
Remarques : existe en album


Gros, plus gros, encore plus gros
Matsui Noriko ; Matsui Noriko
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 8 - A partir de : 3 ans
Langue :

Voici un tout petit cochon. Dites en choeur d'une voix forte : « Gros, plus gros, encore plus gros. » Et le petit cochon devient plus gros ! Maintenant essayons avec un petit oeuf. Les spectateurs auront plaisir à participer. Histoire dans laquelle on souhaite que tout le monde grandisse.
Remarques :


Hans et la princesse
Jorgensen Siren ; Royo Noelia
Editeur : Miniland, 2006
Format : A3 (30x43 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 5 ans
Langue : trilingue français - anglais - espagnol

C'est l'histoire d'une princesse qui ne riait pas. Alors le roi et la reine annoncèrent que celui qui la ferait rire pourrait l'épouser et hériter de la moitié du royaume. Un petit fermier nommé Hans se mit en route pour le château. Ce fut une grande aventure, mais enfin arrivé il conquit la princesse.
Remarques :


Hekselien en de babydraakjes
D'hamers An Melis Heidi ; Segers Gunter
Editeur : Abimo, 2010
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 3 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Hekselien slaapt nog als Uil haar wakker maakt. Er is een ongeluk gebeurd in het bos ! Een meisjes-draak is neergestort. Ze heeft haar vleugel gebroken. De heksen willen meteen helpen. Maar dat gaat zomaar niet! En wat zit daar onder die grote drakenvleugel verstopt ? BABYDRAAKJES ! Hoe moet het nu verder ? Mamadraak kan niet meer vliegen en de kleintjes zijn moe. En dan is er nog Pufje, het kleinste draakje, dat nog niet kan vliegen. Gelukkig hebben alle heksen een toverstok !
Remarques :


Het toverstokje
Visser Rian ; Verplancke Klaas
Editeur : Gottmer ABC, 2010
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 24 - A partir de : 4 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Timo est un bon bricoleur. Un jour, il décide de bricoler un petit chien. Un chien qui pourrait vraiment aboyer. Mais lorsqu'il a fini de bricoler son petit chien, celui-ci n'émet pas le moindre aboiement. Furieux, Timo jette le petit chien sur le sol, si fort que sa queue se brise. La queue est noire, avec une touffe de poils blancs au bout. On jurerait qu'il s'agit d'une baguette magique ! Lorsque Timo s'empare, toutes sortes d'évenements bizarres vont alors se produire.
Remarques :


Het verhaal van Slimme Krol en hoe hij aan de dood ontsnapte
Dendooven Gerda ;
Editeur : Querido ABC, 2010
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 17 - A partir de : 5 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Rapprochez-vous, et écoutez mon histoire. Une histoire véridique... ou presque. Je vais vous parler de monstres de toutes tailles et de tous genres, cachés dans les maisons. À travers les interstices dans les murs, ils observent en silence les enfants. Vous vous dites sûrement : mais qui les en chassera ? Écoutez attentivement mon histoire... si vous suivez mon conseil, ils s'enfuiront à toutes jambes !
Remarques :


Heu
Jegat Hubert ; Charbey Grégoir
Editeur : Callicéphale, 2004
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 4 ans
Langue : bilingue français - allemand

Heu est un petit garçon qui ment tout le temps si bien que personne ne le croit. Il décide donc un jour d'arrêter de parler. Les gens le croient devenu muet. Mais l'amour sera plus fort et les mots sortiront malgré lui. Une histoire pleine de fantaisie.
Remarques :


Ho hisse ! Ho hisse !
Matsui Noriko ; Matsui Noriko
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x39 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 2 ans
Langue :

Une pieuvre tire quelque chose, mais quoi ? Un cheval, puis un petit bonhomme... Au fur et à mesure, l'histoire se déroule et nous laisse le loisir dimaginer différentes fins, en fonction des saisons. OU Regardez ici cette chose ronde et blanche. Alors tous ensemble, tapez dans vos mains : « Paaf ! » Et hop ! un petit homme en sort ! Voici ensuite un carré blanc. Qu'est-ce qui va en sortir ?
Remarques : fins alternatives


Il faudra
Lenain Thierry ; Tallec Olivier
Editeur : Callicéphale, 2007
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 18 - A partir de : 7 ans
Langue :

Des canons de fusils transformés en perchoirs à oiseaux, des nuages attrapés au lasso pour les faire pleuvoir sur le désert. depuis son île qui n'est autre que le ventre de sa mère, un enfant observe le monde. Que de malheurs. La faim, la misère, la guerre, le pouvoir, la pollution. Pourtant, il choisit de vivre car il pense que tout peut changer. OU L'enfant était assis là sur son île. Il regardait le monde et réfléchissait. Il vit les guerres, la famine, les larmes, le pouvoir, la pollution. Il se dit : " Il faudra apprendre, travailler, rêver pour inventer une planète plus belle." Les illustrations d'Olivier Tallec sont en parfaite résonance avec le texte poétique de Thierry Lenain.
Remarques :


Issun Boshi
Tsubota Joji ; Suzuki Toshio
Editeur : ABC,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 4 ans
Langue :

Issun Boshi est un courageux et intelligent petit garçon. Il est aussi grand qu'un pouce. Un beau jour, il décide de quitter ses parents pour aller chercher le bonheur. Il s'en va avec un bol comme bateau, un bâton pour ramer et une aiguille comme épee pour se défendre….
Remarques :


Jao le caméléon
Jenner-Metz Florence ; Chapeau Thierry
Editeur : Callicéphale, 2008
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 5 ans
Langue :

Dans la forêt tropicale de Madagascar, Jao le caméléon se désespère de ne pas avoir une couleur à lui. Il a pourtant tout essayé. De la poudre de lune, l'or des rayons du soleil, la couleur de l'eau claire qui coule dans les rivières. Mais la lune s'est enfuie, le soleil l'a brûlé et l'eau s'est évaporée. Un énorme chagrin l'envahit. Ses larmes coulent, roulent, glissent jusqu'à la cachette du sage lémurien...
Remarques : contient des planches "transparentes"


Jean-Pierre la brebis
Rice Hélène ; Bouillard Alice
Editeur : Ane bâté, 2011
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 5 ans
Langue :

Jean-Pierre la brebis ne donne pas de lait. C'est ennuyeux. Jean-Pierre se sent comme une brebis ratée. Mais il sait aussi que le berger l'aime bien : ils partagent des histoires, sont ensemble durant la préparation du fromage et s'endorment côte à côte. Et une nuit, le loup menace le troupeau. Ni une, ni deux, Jean-Pierre part au péril de sa vie.
Remarques : existe en album


J'en veux pas
Kromhout Rindert ; Fukuda Iwao
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 8 - A partir de : 2 ans
Langue : bilingue français - japonais

Billie, petit ours s'est fait mal au pied en tombant. Il doit rester bien tranquillement au lit. Sa tante, sa grand-mère et son oncle sont venus avec des oeufs, du lait ou des pommes, pour le consoler. Mais Billie boude en leur disant : « j'en veux pas ». Heureusement, maman ours a une idée pour redonner le sourire à Billie.
Remarques :


Klein konijn en de wonderwortel
D'hamers An Melis Heidi ; Segers Gunter
Editeur : Abimo, 2010
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 19 - A partir de : 3 ans
Langue : uniquement en néerlandais

Klein Konijn en zijn vriendje Lowieke nemen deel aan het jaarlijkse grote groentefeest. In de tuintjes van de andere konijntjes groeien al mooie tomaten, pompoenen en radijsjes... maar de worteltjes bij Klein Konijn en Lowieke zijn nog niet zover.Wat zullen de twee vrienden verzinnen om hun worteltjes sneller te doen groeien?
Remarques :


La balade de Poule-Poulette
France Quatromme ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; Alireza Goldoozian
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 4 ans
Langue : bilingue français - anglais

Revue des Livres pour Enfants N°272 : "Poule-Poulette a mis dix plumes à son beau manteau et, sans conteste, c'est la plus belle ! Mais, tout en faisant sa promenade et au fil de ses rencontres, elle va perdre une à une ses belles plumes : la vache a besoin d'un pinceau, le lapin veut nettoyer son terrier, il manque une aile à la coccinelle, la fourmi veut s'en faire un bateau... Bref, de 10 à 0, Poule-Poulette se retrouve... nue ! France Quatromme revisite la comptine traditionnelle en nous offrant cette amusante (ré)création accompagnée par des illustrations tout à fait réjouissantes." Emmanuelle KabalaThème : Randonnée/Album à compter/Animaux
Remarques : existe en album


La belle au bois dormant
Emilie Dedieu ; Emilie Dedieu
Editeur : Planète Education, 2009
Format : japonais (28x38 cm cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 5 ans
Langue : français

Dans un château très isolé, un roi et une reine eurent une fille. A sa naissance, une grande fête fut organisée, le roi invita les 7 fées du royaume. Chacune d'elle fit un don magique à la princesse. Une vieille fée, très fâchée de ne pas avoir été conviée, jeta un mauvais sort à la princesse pour se venger...
Remarques : conte


La belle et la bête
Lénaïc Gras ; Lénaïc Gras
Editeur : Planète Education, 2008
Format : japonais (28x38 cm cm) - Nombre de planches : 17 - A partir de : 5 ans
Langue : français

Il était une fois un marchand vivant avec ses trois filles dans une agréable demeure. La plus jeune était d'une gentillesse et d'une beauté sans pareille, on l'appelait la Belle...
Remarques : conte


La belle lisse poire du prince de Motordu
Pef ; Pef
Editeur : Gallimard, 1985
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 6 ans
Langue :

Le jeune prince de Motordu habite un magnifique chapeau. Avec ses coussins, il y joue aux tartes dans la grande salle à danger. Un jour, une jeune institutrice, la princesse Dézécolle, l'invite à retourner en classe pour remettre le langage à l'endroit. Pour se tordre de rire au royaume des jeux de mots et d'images.
Remarques :


La boîte aux lettres de Gustave
Costa Sandra ; Mary Evelyne
Editeur : Lirabelle, 2011
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 6 ans
Langue :

Que se passe-t-il quand une petite boîte ne s'emboite plus ? À quoi pourrait-elle servir ? Boîte à sardines, à bons points, à bonbons ? Son avenir se jouera sur une rencontre qui sera décisive pour elle comme pour lui.De maux en mots, une écriture ludique pour évoquer la question des sans-abris et de l'identité.
Remarques :


La chavola
Quatromme France ; Mary Evelyne
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 6 ans
Langue :

Dans un extrême dénuement, un jeune Rom évoque sa vie quotidienne. Il décrit la chavola qu'il habite, une cabane de bois et de tôle, raconte ses jeux, parle de sa famille, de la difficulté de trouver sa place dans la société et des expulsions. Un texte à la première personne, sensible, pour témoigner et se questionner. Thème : ROMS/RECIT DE VIE
Remarques : existe en album


La chèvre menteuse
Elisabeth Calandry ; adaptation allemande de Marie-Josée Jeangérard ; Laurent Corvaisier
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 8 ans
Langue : bilingue français-allemand

C'est l'histoire d'un homme pauvre qui n'a rien pour nourrir ses trois fils. Alors, le jour où il trouve une pièce d'or, il court au marché et achète une chèvre... Pièce maîtresse d'Elisabeth Calandry,
Remarques : existe en album


La complainte de Mortimer
Joubert Jean ; Ségura Raphaël
Editeur : Grandir, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 10 - A partir de : 3 ans
Langue :

Sous la forme d'un court poème, l'histoire d'un serpent qui fait des ronds et des noeuds, qui a l'air sombre et vénéneux, qui a une femme, deux enfants et quatre venins dans sa tanière.
Remarques :


La fée aux 7 têtes
Lázár Ervin ; Grela Aleksandra
Editeur : Callicéphale, 2014
Format : japonais (27,5x37 cm) - Nombre de planches : 20 - A partir de : 6 ans
Langue :

À Monticoune, il n'y avait jamais eu d'enfant plus moche, voire dans le monde entier. Il ne cessait de s'interroger sur le pourquoi de son sort. Il ne s'agit plus ici, pour notre jeune héros, de se mettre en chemin, comme dans les contes classiques, afin de gagner la main d'une belle princesse mais, de se débarrasser de son épouvantable laideur. Certains lui disent bien que la beauté intérieure est plus forte que son physique, qui reste une apparence. D'autres lui conseillent de rendre visite au monstre à 7 têtes qui habite la forêt voisine, sûrement la cause de son triste sort. Ainsi, il s'entraîne jour et nuit pour terrasser le monstre. Ce qu'il trouve au bout de sa quête est une toute autre chose...
Remarques :


La forêt blanche
Kheirieh Rashin ; Kheirieh Rashin
Editeur : Grandir, 2008
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 7 ans
Langue :

Sarah décide d'aller découvrir les beautés du monde alors même que son mariage est décidé.
Remarques :


La graine et l'oiseau
Alice Brière-Haquet ; traduction en anglais de Eric Gre ; Claire Garralon
Editeur : Grandir, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 4 ans
Langue : bilingue français, anglais

« Cest lhistoire dune graine et puis dun oiseau. Dune graine qui a de la veine, une graine qui a eu chaud. » Un album tendre sur la nature, le cycle des saisons, le temps qui passe, un album pour grandir.
Remarques : existe en album


La hache en or
Darwiche Jihad ; texte en allemand de Marie-Josée Jeangérard ; Kheiriech Rashin
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 10 - A partir de : 4 ans
Langue : bilingue français-allemand

Pour Farshad, pauvre bûcheron, nourrir chaque jour les siens est difficile. Pourtant, il devient riche. Son voisin veut tenter sa chance&Thème : Conte/Perse
Remarques : existe en album


La jeune fille muette
Thiry Marie-Eve ; Le Pabic Karine
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 7 ans
Langue :

Quelque part au Tibet, vivaient autrefois trois amis. Un jour, ils entendirent parler d'une jeune fille appelée Dikyi Dolma. On disait qu'elle avait la beauté d'une déesse. On disait aussi que bien des hommes s'intéressaient à elle mais qu'elle ne s'intéressait à aucun d'eux&Thème : Conte/Tibet/Réincarnation
Remarques : existe en album


La leçon de la fontaine
Thiéry Fabienne ; Boozari Ali
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 7 ans
Langue :

La princesse Bourgeon de Pivoine ne sourit jamais. Son père, l'Empereur, Grand Dragon de Chine, se met en quatre pour la dérider. Mais la princesse reste de marbre jusqu'au jour où elle tombe en arrêt devant une fontaine. Qui lui ouvrira les yeux ? Thème : conte/sagesse/claivoyance/princesse
Remarques : existe en album


La légende de la fontaine aux cinq chiens
Ledoux Celia ; Wilsdorf Anne
Editeur : ABC, 2009
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 18 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : -

Dans cette légende bruxelloise, un jeune aveugle sauve un homme agressé par des brigands. Cet acte de courage est récompensé par une fontaine dont l'eau guérit les maladies.
Remarques : légende -


La légende du sapin
Chapeau Thierry ;
Editeur : Callicéphale, 2007
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 13 pl. - A partir de : -
Langue : -

Le petit oiseau blessé, perdu au coeur de l'hiver, est chassé par tous les arbres de la forêt. Seul le sapin l'accueille. C'est pourquoi, d'après cette légende d'Alsace, il est aujourd'hui l'arbre de Noël.
Remarques : - -


La longue trompe de Colongo
Hitomi Murakami ; adaptation espagnole d'Angela Bel ; Hitomi Murakami
Editeur : Lirabelle, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 3 ans
Langue : trilingue français, espagnol, japonais

Colongo a une longue, très longue trompe et, à priori, cela n'a rien d'avantageuxThème : Différence / Amitié
Remarques : existe en album


La pastèque parlante
Attayyeb Abdallah Mohamed ;
Editeur : Grandir, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 11 pl. - A partir de : 6 ans
Langue : -

"Cette histoire s'est passée il y a très longtemps, dans le royaume du roi Gargoch. Une loi terrible y interdisait de parler." La première personne à enfreindre cette loi fut une pastèque… Un conte africain par accumulation et désopilant, sur la parole muselée, méprisée et pour finir reconquise.
Remarques : - -


La soupe à l'aïe
Zurletti Jean-Michel ;
Editeur : Lirabelle, 2011
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 11 pl. - A partir de : 2 ans
Langue : -

Quelles sont ces contrariétés qui, au quotidien, nous font pousser de drôles de tirades ? aïe, aïe, aïe, le travail, la pagaille, la marmaille… Jean-Michel Zurletti joue et se joue des sonorités de notre langue. Il nous entraîne dans une nouvelle aventure qui ne manque pas de piquant !
Remarques : - -


L'anniversaire de Monsieur Guillaume
Vaugelade Anaïs ;
Editeur : CLJBxl adapté par Watermael-Boitsfort,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 24 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : -

Comme aujourd'hui c'est son anniversaire, Monsieur Guillaume a décidé de déjeuner au restaurant. La petite poule, le rat, le chat et le cochon d'hiver décident de l'accompagner... le loup aussi!
Remarques : - -


Le bonnet rouge
Weninger Brigitte ; Rowe John Alfred
Editeur : CLJBxl adapté par Watermael-Boitsfort, 2000
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de : -
Langue : -

Alors qu'il se promène dans la forêt, un lutin perd son bonnet. Quel joli toit inespéré pour la grenouille ! Elle s'y glisse, mais voilà qu'arrive la souris. Puis viennent le lapin, le hérisson, l'oiseau, le renard, le sanglier, le loup et même l'ours. Jusqu'au moment où arrive une puce, que personne n'a envie d'avoir comme voisin...
Remarques : - -


Le cadeau de Caro
Burger Jean-Luc ; Roane Alexandre
Editeur : Callicéphale, 2009
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 18 pl. - A partir de : 4 ans
Langue : -

Jules adore les bonbons. Nous sommes lundi, dans cinq jours c'est son anniversaire. Jules aura cinq ans. Caro, sa grande soeur, lui a acheté un cadeau : une jolie boîte de bonbons, un assortiment de cinq pâtes de fruits de couleur. Elle l'a bien cachée dans le tiroir du vieux buffet... mais Jules l'a vue faire. Samedi est loin, la tentation est trop grande. Chaque jour Jules mange une friandise et la remplace par un moulage en pâte à modeler... Ce kamishibaï, pour des petits de maternelle moyenne et grande section, vise à leur faire comprendre le déroulement des jours de la semaine, comment se compose un ensemble de cinq, 4 + 1, 3 + 2, 2 + 3, 1 + 4, et leur faire sentir la notion du zéro (0 + 5).
Remarques : - -


Le chat botté
Perrault Charles & Olariaga Javier ; Enriquez Beatriz
Editeur : Miniland, 2007
Format : A3 (30x43 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de :
Langue : trilingue français - espagnol - anglais

Fils d'un meunier, à la mort de son père,un jeune homme reçoit pour tout héritage un insignifiant matou. Mais celui-ci entendant son maître parler de vouloir le manger décida de l'aider à devenir riche. Gardons-nous des apparences !
Remarques :


Le chat et le diable
Joyce James ; Blachon Roger
Editeur : Gallimard, 1985
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 15 pl. - A partir de : 6 ans
Langue : -

Les gens de Beaugency voulaient un pont, bien sûr, mais que leur en coûterait-il ? " Pas un sou, dit le diable, tout ce que je demande, c'est que la première personne qui passera le pont m'appartienne. " Une légende drôle et malicieuse de James Joyce à raconter aux petits et que les plus grands liront avec plaisir.
Remarques : - -


Le chat soleil
Fuentes Julian ; Iglesias Beatriz
Editeur : Miniland, 2006
Format : A3 (30x43 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de :
Langue : trilingue français - espagnol - anglais

Un jeune paysan nommé Thuc-Sin alla vers un vieil homme respecté de tout le village pour trouver un nom à son petit chat.
Remarques : conte


Le chat terreur des lions
Jihad Darwiche ; texte en persan de Parviz Abolgassemi ; Ali Boozari
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français, persan


Remarques : existe en album


Le cheval enchanté
Lénaïc Gras ; Lénaïc Gras
Editeur : Planète Education, 2007
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de :
Langue : français

Il y a quelques siècles, dans le royaume de Perse, un riche Sultan avait lhabitude de recevoir le premier jour de lannée quiconque souhaitait le rencontrer. Les gens affluaient de tous les coins du monde, faisant même la queue jusquau bout du désert&
Remarques : conte


Le doudou tombé du ciel
Biteaud Laura ; Pillot Frédéric
Editeur : Callicéphale, 2006
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 10 pl. - A partir de : -
Langue : -

Paul a une question sérieuse à poser à sa maman, comment on fait les doudous ? Celle-ci va lui raconter la naissance des doudous, mais Paul doit l'aider. Il imagine qui les colore, qui leur donne forme et qui les descend du ciel. Maintenant qu'il connait le secret des doudous, Paul s'endort pour faire des rêves tout en couleurs.
Remarques : - -


Le géant aux grandes dents
Carboneil Bénédicte ; Nicaise Sophie
Editeur : Planète éducation, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 18 pl. - A partir de : 4 ans
Langue : -

Le Géant aux grandes dents est le plus malheureux des géants. Personne ne veut lui parler et encore moins jouer avec lui. Alors pour se consoler, il mange, mange et mange des baies très sucrées et bien sûr, il finit par avoir une terrible rage de dents. Mais qui pourra l'aider ?
Remarques : - -


Le grand voyage de Balthazar
Demeulemeeester Jean-Pierre ; Viney Marie-Laure
Editeur : Callicéphale, 2001
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : -
Langue : -

La grande aventure du cycle de l'eau à travers l'histoire de Balthazar le bonhomme de neige.
Remarques : - -


Le gros mensonge
Darwiche Jihad ; Goharian Ramèche
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 6 ans
Langue : bilingue français-persan


Remarques : existe en album


Le lapin de Printemps
Lefrançois Yannick ; Lefrançois Yannick
Editeur : Callicéphale, 2014
Format : japonais (27 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 3 ans
Langue :

Le lapin de Printemps a dormi trop longtemps.Il a laissé l'hiver effacer les couleurs et tout est blanc !Vite ! Le lapin doit tout repeindre ! Les fleurs, les oiseaux, les animaux !Mais il a besoin d'aide et tous ses amis proposent des couleurs différentes.Réussira-t-il à peindre toutes ces choses avec les bonnes couleurs ?Sera-t-il assez rapide pour donner vie au Printemps, sans se mélanger les pinceaux...
Remarques : Ce kamishibaï contient 4 planches séparées à colorier. Après les avoir photocopiées et colorées, vou


Le lion de pierre
Fauliot Pascal ; Nemo Bénédicte
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 18 - A partir de : 6 ans
Langue :

Sur le Toit du Monde, au cSur du Pays des Neiges, vivait autrefois une famille de paysans. Dorje, le frère aîné, hébergeait chez lui son cadet. D'une nature ombrageuse, il le chassera l'exhortant à aller gagner sa part. Comment Tenzin réussira et comment Dorje sera puni& Thème : Conte/sagesse/Tibet
Remarques : existe en album


Le moineau à la langue coupée
Matsutani Miyoko ; Horiuchi Seiichi
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : 4 ans
Langue : -

Il était une fois un vieil homme, une vieille femme et un moineau, Siane. Quand un jour, Siane lapa toute la colle à riz que la vieille avait préparée, celle-ci fut si furieuse qu'elle lui trancha la langue et le chassa sans merci. Le vieil homme, attaché à ce moineau, décida de partir à sa recherche.
Remarques : conte japonais -


Le petit poisson d'or
Pouchkine Alexandre Sergueievitch & Jenner-Metz Florence ; Makhult Gabriella
Editeur : Callicéphale, 2008
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 19 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : -

Un très vieux pêcheur vivait avec sa femme, une vieille mégère, dans une toute petite chaumière. Un jour, dans son filet, il découvre un magnifique poisson doré. Le poisson demande à être relâché et promet la réalisation de tous les souhaits du pêcheur, en remerciement. Le pêcheur n'a besoin de rien mais sa femme revêche est exigeante jusqu'à la folie.
Remarques : conte russe -


Le petit soldat de plomb
Andersen ; Aguilar
Editeur : Miniland, 2007
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de :
Langue : trilingue français - espagnol - anglais

L'histoire d'un petit soldat de plomb amoureux d'une belle danseuse. C'est l'histoire d'un soldat de plomb qui n'avait qu'une jambe et qui n'avait d'yeux que pour la danseusede plomb. Mais comme il était timide, il n'avait jamais osé aller vers elle et lui déclarer son amour. Unmatin, un diablotin grotesque et grincheux, aussi amoureux de la danseuse, pris de jalousie pour le soldatprépara une terrible vengeance. Le soir venu, pour le méchant diablotin le moment était enfin arrivé. Projeté par le ressort, il surgit desa boîte, faisant tomber le petit soldat de plomb qui était au-dessus de celle-ci par la fenêtre. Alors commença pour le soldat de plombun long et dangereux périple...
Remarques : conte


Le plus gros des gâteaux du monde
Taruti Futura ; Seiichi Tabata ; Traduit par Marielle Ikémé, Izumi Kito, Etsuko Nozaka
Editeur : Doshinsha , 2008
Format : japonais (28x37 cm cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de :
Langue : français

Hiroko a douze frères et sSurs. A la veille de son anniversaire, sa mère déclara quelle nachèterait plus de gâteau danniversaire, car cela provoquait toujours des disputes entre ses enfants. Les enfants décidèrent alors de faire eux-mêmes un grand gâteau en papier. Un conte sur la réalisation des rêves de bonheur des enfants.
Remarques : conte


Le rat de villes et le rat des champs
Esope ; KUBO Ayako
Editeur : Lirabelle, 2012
Format : japonais (28x38 cm cm) - Nombre de planches : 11 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : français

Fable d'Esope (wikisource) : Un rat des champs avait pour ami un rat de maison. Le rat de maison invité par son ami sempressa daller dîner à la campagne. Mais comme il navait à manger que de lherbe et du blé, il dit : « Sais-tu bien, mon ami, que tu mènes une vie de fourmi ? Moi, au contraire, jai des biens en abondance. Viens avec moi, je les mets tous à ta disposition. » Ils partirent aussitôt tous les deux. Le rat de maison fit voir à son camarade des légumes et du blé, et avec cela des figues, un fromage, du miel, des fruits. Et celui-ci émerveillé le bénissait de tout son cSur, et maudissait sa propre fortune. Comme ils sapprêtaient à commencer le festin, soudain un homme ouvrit la porte. Effrayés du bruit, nos rats se précipitèrent peureusement dans les fentes. Puis comme ils revenaient pour prendre des figues sèches, une autre personne vint chercher quelque chose à lintérieur de la chambre. À sa vue, ils se précipitèrent encore une fois dans un trou pour sy cacher. Et alors le rat des champs, oubliant la faim, soupira et dit à lautre : « Adieu, mon ami, tu manges à satiété et tu ten donnes à cSur joie, mais au prix du danger et de mille craintes. Moi, pauvret, je vais vivre en grignotant de lorge et du blé, mais sans craindre ni suspecter personne. »Cette fable montre quil vaut mieux mener une existence simple et paisible que de nager dans les délices en souffrant de la peur.
Remarques : Fable


Le Renard et la Cigogne et Le Corbeau et le Renard
La Fontaine Jean de ; Szalma Edit
Editeur : Callicéphale, 2014
Format : japonais (27,5x37 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 4 ans
Langue :

Nous avons tous l'image du Renard, malin et roublard, qui trompe son monde.Maître Corbeau le découvre à ses dépens dans l'une des plus célèbre des fables de La Fontaine.Mais le fabuliste nous apprend aussi que parfois Goupil peut se faire avoir, bravo Madame la Cigogne !
Remarques :


Le roi des aulnes
Goethe Johan Wolfgang ; Wagner Vincent
Editeur : Callicéphale, 2011
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 17 pl. - A partir de : -
Langue : bilingue français - allemand

La mise en image de ce poème du plus célèbre des auteurs romantiques allemands reproduit la peur, les angoisses du fils attiré par l'au-delà et l'incrédulité du père.
Remarques : poème -


Le secret des curieux
Calouan ; Abt Véronique
Editeur : Planète éducation, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : -

Que se passe-t-il ? Liem aimerait bien connaître le secret des oiselles. Et la petite curieuse va tout faire pour le découvrir. Vous percerez à votre tour des secrets inattendus !
Remarques : - -


Le tigre amoureux
Carminati Muriel ; Martinez Barbara
Editeur : Callicéphale, 2006
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 20 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : -

Le tigre du cirque Caracol est amoureux de sa dompteuse. Ah, Clara, les compliments, les caresses de Clara... Hélas, il y a des concurrents, Culbuto l'équilibriste, Octopodi le jongleur, Konrad l'hercule, Satya le dresseur d'éléphants et même Victor le Monsieur Loyal. Le tigre en fait son affaire...
Remarques : - -


Le turban du sultan
Madani Rachid ; Chapeau Thierry
Editeur : Callicéphale, 2005
Format : japonais (37x28 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de : -
Langue : -

Au Sahara, pays des légendes, il fait de plus en plus chaud. Le turban, perdu par le sultan, offre son ombre et sa fraîcheur aux animaux du désert assoiffés, la gazelle, le scorpion, le faucon et même un zèbre égaré loin de chez lui. Un vent violent les emmène dans un jardin merveilleux.
Remarques : - -


Le vaillant petit tailleur
Grimm Jacob & Wilhelm ; Enriquez Beatriz
Editeur : Miniland, 2007
Format : A3 (30x43 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de :
Langue : trilingue français - espagnol - anglais

C'est l'histoire d'un tailleur qui après avoir tué 7 mouches d'un coup résolut de se faire une ceinture, d'y broder
Remarques : conte


Le vélo de Valentine
Ferrari Christian ; Brouillard Anne
Editeur : Lirabelle, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 pl. - A partir de : 4 ans
Langue : -

"Valentine, Valentine, emmène-moi sur ton vélo…" Grands et petits, ensemble comptons jusqu'à 9 et embarquons pour un voyage inattendu…
Remarques : à partir d'une chanson -


Le voyage de l'escargot
Noma Satsuki ; Noma Satsuki
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 2 ans
Langue : quadrilingue français - anglais - italien - japonais

Par beau temps, par temps de pluie, Escargot chemine et découvre le monde. Dangers, amitiés, surprises, obstacles l'attendent au cours de ce voyage. Mais n'est-ce pas la vie d'un escargot que de cheminer en tout lieu et en toute circonstance ? Satsuki Noma nous invite à le suivre comme une attention portée à un être familier.Thème : Escargot/Voyage/Découverte du monde
Remarques : existe en album


Le vrai père
Yoda Jun'ichi ; Tabata Seiichi
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : -

L'histoire d'un monstre qui vit seul en haut de sa montagne et qui ne supporte plus la solitude. Il décide de prendre la place d'un père qui vit heureux avec son fils, en prenant sa forme humaine. Le roi jugera cette affaire en mettant au défi les deux 'pères'...
Remarques : conte de Sumatra -


L'enfant fleur
Yapi Innocent & Wagner Vincent ; Wagner Vincent
Editeur : Callicéphale, 2002
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de : -
Langue : -

Dans un village d'Afrique, Solène a un fils différent des autres enfants. Elle doit le protéger de l'eau de pluie. Nanéma grandit et ses talents de musicien séduisent le pays tout entier. Le jour de son mariage, les nuages eux-mêmes sont envoûtés par sa musique.
Remarques : conte ivoirien -


L'enfant qui venait de la mer
Wabbes Marie ;
Editeur : Grandir, 2008
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : -
Langue : -

Un vieux pêcheur et sa femme vivent heureux dans une petite maison au bord de la mer. Un matin de printemps, après une tempête particulièrement violente, l'homme trouve une petite fille échouée sur le rivage. Elle respire faiblement, il décide alors de la transporter chez lui. Amina babillait toute la journée, les vieux étaient enchantés par cette compagnie. L'enfant apportée par la mer ne savait pas qui elle était, elle ne savait pas d'où elle venait.
Remarques : - -


Léon et Tourbillon
Corda Tullio ; Corda Tullio
Editeur : Lirabelle,
Format : ( cm) - Nombre de planches : - A partir de :
Langue :


Remarques :


Léon et Tourbillon
Corda Tullio ; Corda Tullio
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français - italien

"Je vis dans une grande ville. Mais je naime pas vivre parmi les hommes. Les hommes ne maiment pas beaucoup. Je suis un pigeon." Tullio Corda, qui s'est fait une spécialité de bestiaires d'un nouveau genre, nous conte l'histoire d'un pigeon et d'un homme que la lecture rapproche. On reconnait une fois encore sa narration, sa construction unique d'histoires hors du commun& Thème : Lecture/Amitié
Remarques : existe en album


L'épouvantail
Martinez Barbara ; Martinez Barbara
Editeur : Callicéphale, 2014
Format : japonais (27,5x37 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 2 ans
Langue :

Dans un grand potager, lépouvantail se sent bien seul au milieu des blés.Un petit hérisson va trouver une solution pour l'aider.
Remarques : Ce kamishibaï a entièrement été réalisé avec des tissus cousus.


Les bêtes de Pérette
Vlou ; Vlou
Editeur : Callicéphale, 2013
Format : japonais (27,5x37 cm) - Nombre de planches : 21 - A partir de : 5 ans
Langue :

Pérette n'aime pas aller chez papi ; il n'est pas gentil, et chez lui, c'est plein de bêtes. Pérette a peur des bêtes. Enfin, de certaines seulement : celles qui ont des griffes, des pinces, des piquants, des dents, des dards et beaucoup, beaucoup trop de pattes.Mais pour deux esprits droits, quoi de mieux que des idées tordues ?
Remarques : imprimé en trois couleurs Pantone


Les deux dormeurs
Gbogbomou François ; Huet Elsa
Editeur : Grandir, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 9 pl. - A partir de : -
Langue : -

Deux dormeurs font un concours pour savoir lequel des deux dort le plus. Après des aventures incroyables, la question est posée à l'auditoire ?
Remarques : conte guerzé -


Les fées jalouses
Rashin Kheirieh ; Rashin Kheirieh
Editeur : Grandir, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 6 ans
Langue :

L'avis de Ricochet (ricochet-jeunes.org)Morad, jeune boulanger iranien a pour trésor un miroir magique où deux fées ont élu domicile. Il les nourrit et elles assurent le ménage de la maison pendant quil travaille pour la collectivité. Mais un jour, Morad tombe amoureux de la jeune et belle Gol Bahar. Léquilibre est rompu, les fées voient le mariage de Morad dun très mauvais Sil et elles vont ruser habilement pour différer cet événement. Face à la jalousie, lamour et la vertu triomphent. La simplicité de Morad saccorde aux illustrations chaleureuses, faussement naïves de Rashin Kheirieh qui évoque en quelques traits la communauté villageoise et la duplicité des fées. Un album séduisant, talentueux.
Remarques : existe en album


Les musiciens de Brême
Grimm Jacob & Wilhelm ; Takacs Mari
Editeur : Callicéphale, 2008
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : -
Langue : -

Un âne, un chien, un chat et un coq se retrouvent liés par un sort malheureux : leurs maîtres veulent se débarrasser d'eux. C'est sur la route qui mène à Brême qu'ils se rencontrent et qu'ils décident de devenir musiciens. Le chemin n'est pas sans danger.
Remarques : conte -


Les musiciens de Brême
Grimm ; Juliet Ronald
Editeur : Paloma, 2008
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de :
Langue : français

Quatre animaux ? un âne, un chien, un chat et un coq ? sont chassés par leur maître qui pense qu'ils sont inutiles. Il s'enfuient alors et décident de devenir musiciens à Brême. Chemin faisant, ils prennent possession, grâce à leur ruse, d'un refuge occupé par des brigands. Ce dénouement inattendu détournera nos quatre amis de leur route vers Brême.
Remarques : conte


Les p'tits mecs
Olten Manuela ;
Editeur : CLJBxl adapté par Watermael-Boitsfort,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 15 pl. - A partir de : -
Langue : bilingue français - néerlandais

Les garçons, de vrais p'tits mecs ! Et les filles, de vraies trouillardes ! Enfin ça, c'est ce que disent les garçons...
Remarques : - -


Les roses sauvages
Ogawa Mimei ; Sakurai Makoto
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : 8 ans
Langue : -

Au sommet d'une montagne, une stèle marque la frontière entre deux pays. De chaque côté, un soldat monte la garde. Ils ne s'adressent jamais la parole, jusqu'au jour où ils tombent sous le charme des rosiers sauvages en fleurs. Ils se parlent enfin. Les saisons passent, le jeune et le vieux soldat sont devenus des amis, mais la guerre éclate.
Remarques : - -


Les trois plumes
Grimm Jacob & Wilhelm ; Szalma Edit
Editeur : Callicéphale, 2013
Format : japonais (27,5x37 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 4 ans
Langue :

Un conte des Frères Grimm peu connu.Un roi sentant sa fin proche ne sait pas lequel de ses trois fils doit lui succéder. Ils vont subir des épreuves en suivant au hasard les trois plumes qu'il souffle du parvis de son château.
Remarques : conte Ce kamishibaï fait partie d'une série Kamiconte qui revisite les contes classiques. Sont déjà parus


Les trois Zouloulais
Jenner-Metz Florence ; Henrich Stéphane
Editeur : Callicéphale, 2005
Format : japonais (28X37 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : -
Langue : -

Lorsque Zoré, le sorcier de la tribu des Zouloulais décide de partir regagner ses pouvoirs auprès des ancêtres, il doit trouver quelqu'un capable de protéger le village durant son absence. Mais qui sera digne de sa confiance ? Qui pourra lutter contre les mauvais esprits et les Fléaux des vents ?
Remarques : - -


L'étoffe d'un roi
Chapeau Thierry ;
Editeur : Callicéphale, 2000
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : 6 ans
Langue : -

Pour honorer, dans tout le royaume, la naissance du prince Basile, chaque habitant présente son cadeau. Arrive Véléna, l'horrible sorcière, qui offre d'un air trompeur une superbe étoffe écarlate... Méfiant le Roi la cache précautionneusement au fond d'un placard, jusqu'au jour du couronnement du jeune prince. Celui-ci s'en fait un manteau royal et,horreur... le nouveau roi se met à grandir, à grandir !
Remarques : - -


L'histoire du crabe
Tabata Seiichi & Kimura Jiro ; Tabata Seiichi
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français - japonais

Le singe joue un sale tour à la maman crabe qui en meurt… Les petits crabes qui viennent de naître décident de se venger de la cruauté du singe et se rendent chez lui. En chemin, ils vont rencontrer des alliés, et le petit groupe aura raison du singe.
Remarques : conte japonais -


L'homme caché
MUSA Hassan ; MUSA Hassan
Editeur : Grandir, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 9 - A partir de : 6 ans
Langue :

Un conte de sagesse sur le mensonge et la vérité, mettant en scène un vieil homme respecté et un homme cherchant à échapper aux soldats du sultan. Thème : conte soufi du soudan
Remarques : conte soufi du soudan existe en album


L'oeuf d'Hérisson
Takahashi Nozomi ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; adaptation allemande de Marie-Josée ; Takahashi Nozomi
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 4 ans
Langue : trilingue français, anglais, allemand

Quand Hérisson voit Cane couver ses Sufs, l'envie lui vient de couver à son tour pour avoir un petit. Hérisson est raillé par ses pairs& Thème : Oeuf/Hérisson/Humour
Remarques : existe en album


L'omelette de cochon
Zurletti Jean-Michel ; Zurletti Jean-Michel
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 4 ans
Langue :

Les loups aiment les cochons, c'est connu ! Mais comment les cuisiner ? Voici une recette& Thème : RECETTE/LOUP/COCHON/HUMOUR
Remarques : existe en album


Ma maman, mon papa
Anthony Browne ; Anthony Browne
Editeur : CLJBxl adapté par Watermael-Boitsfort,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : -
Langue : bilingue français - néerlandais

Maman pourrait tout faire. Elle pourrait être danseuse astronaute, une vedette de cinéma... mais avant tout c'est MA maman. (Même principe pour papa)
Remarques : refonte des deux albums - attention : pages manquantes par rapport aux originaux -


Mauw en Mol : verstoppertje
Nielandt An Melis Dirk ; Van Raevels Frieda
Editeur : Abimo, 2009
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : -
Langue : uniquement en néerlandais

De twee vriendjes Mauw en Mol spelen verstoppertje. Mol telt tot tien. Mauw verstopt zich. Ze wil zich heel goed verstoppen. Ergens waar Mol haar niet vindt. Maar Mauw merkt al snel dat een goede verstopplaats vinden niet zo gemakkelijk is.
Remarques : - -


Mila
Molisani Elena ; Sanna Alessandro
Editeur : Lirabelle, 2011
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français - italien

"Mila, pelage lustré, ronronne. Qu'elle est heureuse d'être chatte !" Une réflexion sous forme de joute verbale sur le thème de la liberté.
Remarques : - -


Minette et ses chatons
Higashi Kunpei ;
Editeur : Ane bâté, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 pl. - A partir de : 2 ans
Langue : -

Minette, énorme boule noire, donne naissance à six chatons ; trois blancs, trois noirs. Alors que les premiers sont prudents, sages, les seconds font les fous et explorent partout. Mais ceux qui courent des dangers ne sont pas forcément ceux que l'on imagine ! Heureusement, la fratrie est solidaire.
Remarques : - -


Mon loup
Bertier Anne ;
Editeur : Grandir, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : -

Le jour où Violette rencontra un loup, elle se méfia car elle connaissait bien l'histoire du petit chaperon rouge. Mais ce loup là n'était pas comme les autres loups. Alors la confiance s'installe laissant très vite place à l'amitié et à l'amour.
Remarques : - -


Monsieur Renard à la Pipiliothèque
Pauli Lorenz ; Schärer Kathrin
Editeur : Ane bâté, 2011
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : -

La poursuite d'une souris dodue conduit Monsieur Renard dans un endroit meublé de rayonnages, de tourniquets et de tables de lecture, un endroit qui « sent partout le papier et les gens ». Pour éviter de se faire croquer, le petit rongeur habitué du lieu rappelle à son ennemi les modalités de fonctionnement de l'établissement : à la bibliothèque, « on n'a pas le droit de manger » ni de déranger les autres, « ce n'est pas un terrain de chasse ». A la « pipiliothèque » ? Renard n'y était encore jamais venu. Bien vite, il est alors happé par la richesse, ou du moins par les poulets que renferment les livres qu'il n'hésite pas à emprunter. La souris lui demande avec précaution de ne surtout pas les mâchouiller et de les ramener à temps !
Remarques : - -


Myrtille
Erckmann-Chatrian (d'après un conte d') ; Thierry Chapeau
Editeur : Callicéphale, 2013
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 15 - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français, alsacien

Ce texte, publié en 1862 par Erckmann-Chatrian dans leur recueil «Les contes du bord du rhin», nous conte l'histoire d'une jeune tzigane recueillie par un brave bourgeois du village de Dosenheim. Au travers de ce récit sont abordés des thèmes toujours actuels tels que la différence et le rejet de l'autre, ainsi que l'adoption.Ou : Brêmer découvre au cours de sa chasse une petite Bohémienne. Il décide de la ramener chez lui.
Remarques : le texte en alsacien est à photocopier et coller


Ne m'embrassez pas... (je suis très bien comme ça !)
Tullio Corda ; Tullio Corda
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français, italien

Dans l'étang, toutes les grenouilles étaient en fête. Toutes sauf une. Toutes les grenouilles se préparaient pour le grand évènement. Toutes sauf une&Sur un mode humoristique, Tullio Corda nous invite à revisiter certains clichés, ce qui ne manquera pas de faire sourire petits et grands.Thème : Conte/Grenouille/Princes et princesses
Remarques : existe en album


Neige
Kaori Tajima ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; adaptation russe de Irina Objérina ; Kaori Tajima
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 2 ans
Langue : trilingue français, anglais, russe

L'automne a fait place à l'hiver. Un flocon virevolte, léger. Il neige. Bientôt la forêt revêt son manteau blanc et chacun gagne son logis pour l'hiver.Thème : Saisons/hiver/neige/animaux
Remarques : existe en album


Noël approche
Sylvie Rosson, Philippe Carme, Andréa Leonelli, Jean-Pierre Demeulemeester, Nadine Demeulemeester ;
Editeur : Hatier, 2007
Format : japonais (27,5x37 cm cm) - Nombre de planches : 18 pl. - A partir de : 4 ans
Langue : français

Quelle journée ! Une jolie petite souris découvre avec joie les délices de lhiver ! Dabord il y a eu la neige, et puis des lutins se sont installés en ville. Il se prépare sûrement quelque chose de magique ! Grelots et clochettes, cest bientôt la fête !
Remarques :


Oh Lila !
Janssens Marina ; Louis Catherine
Editeur : Callicéphale, 2007
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : 4 ans
Langue : bilingue français - allemand

Malgré l'interdiction, Lila, une jeune lièvre curieuse décide d'aller faire un petit tour du côté du ravin. Dans la descente, elle tombe et se blesse dans les épines d'un buisson. Son ami l'écureuil lui conseille de demander de l'aide, mais elle hésite : elle craint d'être grondée. Une histoire pour inciter les enfants à demander de l'aide dans des situations difficiles.
Remarques : - -


Oméga et l'ourse
Guéraud Guillaume ; Alemagna Beatrice
Editeur : CLJBxl adapté par Ludovic Flamant, 2008
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : - - A partir de : 5 ans
Langue : -

Insolite rencontre entre Oméga, une petite fille et une ourse gigantesque. Fascinée par l'animal qui vit dans la forêt voisine, Oméga rêveuse et solitaire se laissera emmener par le grand animal et son attachement pour elle le fait même accepter de se sacrifier. Laissons à Beatrice Alemagna le soin de raconter la genèse de cet album. « J'avais vu un dessin au fusain de Munch qui s'appelait justement « Oméga et l'ourse » et cette image de jeune fille ouvrant grand les bras à un ours, m'avait beaucoup séduite. J'avais alors eu l'idée d'une histoire où une fille accepterait de se faire manger par amour. J'ai demandé à Guillaume s'il voulait bien s'en occuper et il a écrit ce texte que j'ai trouvé très fort et très doux, en même temps. Il y avait ici ce compromis fascinant entre un texte pour les enfants et un « sous-texte » (l'assujettissement à l'amour d'un autre être) pour les adultes. » Ricochet.org
Remarques : - -


Ouiii !
Madokoro Hisako ; Yamamoto Yuji
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x39 cm) - Nombre de planches : 8 pl. - A partir de : 10 mois
Langue : -

Amusons-nous à dire "OUI" avec nos amis les animaux.
Remarques : - -


Papa !
Corentin Philippe ;
Editeur : CLJBxl adapté par Watermael-Boitsfort,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 23 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : trilingue français - néerlandais - espagnol

Dans une chambre d'enfant, dans un petit lit, se trouvent un petit garçon et une sorte de jeune saurien : alternativement, tous les deux se réveillent et appellent leur papa en invoquant la même raison: "Il y a un monstre dans mon lit !" Chacun est invité, tour à tour, à aller voir sa maman pour chasser ce vilain cauchemar. Et finalement, tous deux se rendorment, ensemble, parce que c'est la nuit et qu'ils sont fatigués. Un joli jeu entre rêve et réalité, une histoire amusante illustrée de dessins fort drôles, pour rire de ce qui fait peur : le meilleur des antidotes pour les petits. (Pascale Wester - Babelio)
Remarques : - -


Petit pingouin
Snitselaar Nicole ; Marne Laetitia
Editeur : Planète éducation, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 15 pl. - A partir de : -
Langue : -

Pas facile d'être un pingouin frileux sur la banquise blanche et gelée? Petit Pingouin partira, avec Cachalot, à la recherche du secret : le secret pour ne plus avoir froid. Et il se pourrait bien qu'il ne soit pas là où on l'attendait ! Une tendre amitié à travers les continents.
Remarques : - -


Petit Poisson Noir
Samad Behrangi ; Farshid MESGHALI
Editeur : Grandir, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 10 - A partir de : 3 ans
Langue :

Un voyage pour découvrir la vie des océans et ses bonheurs, en se gardant de Pélican...Un des plus beaux albums iraniens de ces quarante dernières années. Un classique traduit pour la première fois.Lillustrateur, Farshid MESGHALI a reçu en son temps le prix Andersen pour la réussite de ses albums pour enfants.
Remarques : existe en album


Poulette-douillette
Clément Claude ; Desmoinaux Christel
Editeur : Il était deux fois, 2008
Format : japonais (27x37 cm) - Nombre de planches : 10 pl. - A partir de : -
Langue : -

Un poussin endormi sous un pommier reçoit une pomme sur la tête. Vite, il faut prévenir le roi... A la suite de rencontres avec divers animaux, le roi apparaît... Est-ce vraiment le roi ? Un récit où le rêve ne se révèle qu'à la fin…pour aussitôt devenir réalité.
Remarques : - -


Poupée de sucre
Darwiche Jihad ; Shafiey Farshid
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 5 ans
Langue :

"Ce conte, raconté dans tout le Moyen-Orient sous des versions différentes, parle d'initiation. Pas la petite, mais la grande, la vraie, celle qui transforme le monstre en humain."* Farshid Shafiey, lauréat de la Pomme d'Or de la Biennale de l'Illustration de Bratislava en 2007, a illustré ce conte de dévoration. C'est sans aucun doute un travail remarquable dans les moindres détails. "Les illustrations donnent un ton drôle et léger à cette histoire de dévoration qui pourrait être effrayante." LA REVUE DES LIVRES POUR ENFANTS, sélection annuelle 2009, p 30. *d'après Jihad Darwiche Thème : Conte/Perse/Ogre/Dévoration
Remarques : existe en album


Pourquoi m'apprendre la peur ?
Scouvart ;
Editeur : Callicéphale, 2009
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : -
Langue : -

Le tribunal s'est réuni pour juger le Loup, la sentence est connue d'avance. Mais le Petit Chaperon rouge s'interpose, il sort sa carte de visite : Avocat des loups. Il plaide devant le Loup complètement perdu, allons-nous lui faire endosser toutes les peurs de l'homme ?
Remarques : - -


Pourquoi y a-t-il autant de cailloux au fond des rivières ?
Diaz Belen ; Amago Antonio
Editeur : Miniland, 2006
Format : A3 (30x43 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de :
Langue : trilingue français - espagnol - anglais

Un beau jour, le petit Dassou s'en va dans la prairie chercher de la paille pour le toit de sa cabane. En se blessant le pied, il provoque chez les animaux et les éléments naturels des réactions en chaîne qui lui feront comprendre le monde qui l'entoure ou Une randonnée étiologique très drôle. Dassou marcha sur une pierre et cria si fort que tous les animaux accoururent. Sur le chemin, l'éléphant marcha sur une grenouille qui percuta un nuage,.... Tout le monde se mit à chercher un coupable. Alors la petite pierre dit:
Remarques : conte


Quelle belle journée
De Greef Sabine ; De Greef Sabine
Editeur : CLJBxl adaptée par l'auteure,
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de :
Langue :

Rosie est très excitée, aujourd'hui elle va enfin s'acheter ce nouveau chapeau ! Tout au long de sa journée, le loup essaie de l'attraper sans jamais y arriver. Mais Rosie ne le voit pas, excitée comme elle est. Le narrateur non plus d'ailleurs, puisque, derrière son castelet, il ne voit pas les images mais leur verso. Les spectateurs sont les seuls à voir ce loup, à le craindre et à se réjouir de ses défaites.
Remarques : existe dans les deux formats


Quelle belle journée
De Greef Sabine ; De Greef Sabine
Editeur : CLJBxl adaptée par l'auteure,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de :
Langue :

Rosie est très excitée, aujourd'hui elle va enfin s'acheter ce nouveau chapeau ! Tout au long de sa journée, le loup essaie de l'attraper sans jamais y arriver. Mais Rosie ne le voit pas, excitée comme elle est. Le narrateur non plus d'ailleurs, puisque, derrière son castelet, il ne voit pas les images mais leur verso. Les spectateurs sont les seuls à voir ce loup, à le craindre et à se réjouir de ses défaites.
Remarques : existe dans les deux formats


Qu'est-ce que c'est ?
Yasuko Akagi ; Yasuko Akagi
Editeur : Lirabelle, 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 13 - A partir de : 2 ans
Langue : quadrilingue français, anglais, allemand, turc

Ce sont des devinettes visuelles pour les tout-petits. Un premier indice, puis un deuxième avant la solution. La manipulation se fait en deux temps. Et quand on pense être aguerri à la forme ? On tombe dans le piège... Méfions-nous des apparences !Thème : Devinettes/Animaux
Remarques : existe en album


Qui a vu l'ours ?
Alessandrini ; Kniffke
Editeur : Callicéphale, 2010
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 15 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : -

Comment retrouver un ours blanc sur des fonds de couleurs différentes ? Au rythme de deux phrases par page, l'enfant peut apprendre à distinguer les couleurs.
Remarques : - -


Qui est plus fort ?
Guicciardi Alice ; Guicciardi Alice
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 17 - A partir de : 3 ans
Langue : quadrilingue français - allemand - anglais - turc

"Léléphant est un géant mais, dis-moi, qui est plus fort que léléphant ?" Un jeu de devinettes avec une réponse toute en images, une randonnée à partager& Thème : Devinettes/Animaux/Randonnée
Remarques : existe en album


Qui se cache dans la nuit ?
Demonti Ilaria ; texte en allemand de Marie-Josée Jeangérard ; texte en anglais de Alison Taylor ; ; Demonti Ilaria
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 19 - A partir de : 3 ans
Langue : quadrilingue français - allemand - anglais - turc

Un temps, le cinéma de minuit faisait défiler les yeux de stars et chacun pouvait essayer de deviner qui se cachait derrière ces regards mythiques. Ilaria Demonti a imaginé un album pour les plus jeunes où les yeux doivent permettre d'émettre des hypothèses et de trouver peut-être la réponse à la question : qui se cache dans la nuit ? Thème : Devinettes/Animaux/Yeux
Remarques : existe en album


Roi canard
Horio Seishi ; Tashima Seizo
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : -
Langue : bilingue français - japonais

Un roi dépensier emprunte de l'argent au canard. Ne voyant pas le remboursement arriver, celui-ci part récupérer son dû. Il rencontre en chemin le Renard et l'Abeille...
Remarques : conte français -


Rouge Rouge Petit Chaperon Rouge
Van de Vendel Edward ; Vandenabeele Isabelle
Editeur : De Eenhoorn, 2004
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : 9 ans
Langue : -

Une nouvelle version du petit chaperon rouge, entre rouge et noir. Un album qui peut sembler déroutant, bien éloigné de la version originale. D'abord par les images, réalisées grâce à la xylographie, mélange de noir, de rouge et de blanc, rythmant l'histoire selon les a-plats et les proportions de couleur. Ces compositions peuvent choquer, inquiéter et donne à l'ouvrage une atmosphère de crainte voire d'anxiété. Car ici c'est bien l'inquiétude qui domine. Le texte, ciselé à souhait, n'en est que plus violent. Les relations avec la grand-mère ne sont pas au mieux, la mort est souvent présente, l'enfant devient meurtrier. Une version rouge résolument à part. On pourra certes se dire que tout ceci n'est que fiction, que la force est dans la dérision. On pourra aussi retenir de cette version une grande cruauté.
Remarques : - -


Sa majesté Petit Louis
Baba Noboru ;
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de :
Langue :

Incapable de s'habiller tout seul, Louis se fait entièrement habiller par sa maman. Croyant ainsi qu'il est quelqu'un d'une grande importance, on lui demande de devenir roi d'une île du Sud. Or le pauvre Louis ne sait même pas s'habiller après avoir pris son bain... Cette histoire pleine d'humour incitera les enfants à se rendre indépendants.
Remarques :


Salut petit pois !
Krisztina Maros ; Krisztina Maros
Editeur : Callicéphale, 2013
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 3 ans
Langue :

Salut ! Je mappelle Sophie. Je dois porter des lunettes. Le médecin, un ophtalmologue, pour me convaincre ma dit : « Sophie, maintenant tu pourras compter tous les petits points noirs sur les coccinelles, et les fourmis dans lherbe ne seront plus seulement de petits pois noirs qui se cachent dans lherbe ». Alors, ce matin jai décidé de partir à la recherche de toutes les choses à points et à pois « Vous maccompagnez ? » Et Sophie part à la recherche de petits points et de petits pois. Ce kamishibaï est destiné aux maternelles et aux primaires, lauteur a joué avec les planches et avec les mots, traduit du hongrois il a un peu perdu de son âme car dans cette langue, pois et point sont un même mot. Mais nous lavons testé en CP et les enfants ont été très attentifs et curieux, ils lont redemandé. (décitre.fr)
Remarques :


Solo pour 10 oreilles
Couchepin Benoît ; Gorret Marie Antoinette
Editeur : Callicéphale, 2004
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : 6 ans
Langue : bilingue français - allemand

Il était une fois un quintette d'éléphants musiciens. Chacun d'eux aimait la musique à sa façon mais leur musique était mauvaise. Les uns dormaient, les autres parlaient et enfin certains n'écoutaient que leur propre son et tout cela en jouant. Heureusement le petit singe Solo arriva.
Remarques : - -


SSSssssss
De Greef Sabine ; De Greef Sabine
Editeur : CLJBxl adaptée par l'auteure,
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de :
Langue :

Pistache la vache lit une histoire à ses amis, au kamishibaï bien entendu ! Mais lentement, doucement, Serpent descend, et soudain il bondit ! Qui a-t-il mangé ? Regardez bien chaque image et devinez. Et que se passera-t-il quand tout le monde aura été avalé et que la petite souris gratouille et chatouille le méchant gosier ?
Remarques : existe dans les deux formats


SSSssssss
De Greef Sabine ; De Greef Sabine
Editeur : CLJBxl adaptée par l'auteure,
Format : A3 (30x42 cm) - Nombre de planches : - A partir de :
Langue :

Pistache la vache lit une histoire à ses amis, au kamishibaï bien entendu ! Mais lentement, doucement, Serpent descend, et soudain il bondit ! Qui a-t-il mangé ? Regardez bien chaque image et devinez. Et que se passera-t-il quand tout le monde aura été avalé et que la petite souris gratouille et chatouille le méchant gosier ?
Remarques : existe dans les deux formats


Sushi
Chapeau Thierry ; Chapeau Thierry
Editeur : Callicéphale, 2008
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de : 4 ans
Langue :

Sushi, le petit poisson jaune s'ennui, il fait des ronds dans l'eau. Va-donc à la recherche du caillou magique lui suggère l'étoile de mer. Et Sushi cherche, parfois il est trompé par les apparences, mais au bout de sa quête il trouvera le plus beau des cadeaux, l'amitié.
Remarques :


Têtards, téteurs de tétines
Zurletti Jean-Michel ; Zurletti Jean-Michel
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 11 - A partir de : 18 mois
Langue :


Remarques : existe en album


Tim la coccinelle
Tokuda Yukihisa ;
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - japonais

Tim la coccinelle part se promener et en chemin, il rencontre une chenille, des fourmis, un taupe-grillon, un criquet, une araignée : chacun accepte d'être un compagnon de promenade pour Tim, mais cela ne se passe pas toujours très bien. Heureusement, Tim va rencontrer une demoiselle coccinelle.
Remarques : - -


Tous en un !
Matsui Eiko ;
Editeur : Doshinsha, 2007
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 8 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - japonais

Cinq petits carrés en pleine forme et très amis sautent et jouent dans les champs. Mais voilà qu'un vilain génie hérissé de piquants est apparu et tente de les chasser. Seulement il va apprendre, à ses dépens, que l'union fait la force.
Remarques : - -


Tous ensemble et paaf !
Matsui Noriko ;
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 8 pl. - A partir de : 2 ans
Langue :

Regardez ici cette chose ronde et blanche. Alors tous ensemble, tapez dans vos mains : « Paaf ! » Et hop ! un petit homme en sort ! Voici ensuite un carré blanc. Qu'est-ce qui va en sortir ? On peut s'amuser en tapant dans nos mains et se lier d'amitié avec les personnages fantastiques du kamishibai.
Remarques :


Un amour sucré-salé
Véronique Deroide ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; Evelyne Mary
Editeur : Lirabelle, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 - A partir de : 5 ans
Langue : bilingue français, anglais

Il était une fois une petite maison tout en sel. De bas en haut, de haut en bas, de la porte jusquau toit. Dans la maison de sel vivait un grand-père. Il était tout en sel. Avec Papi Sel, dans la maison de sel, vivait une petite grand-mère. Elle était tout en sucre. Le texte de la conteuse Véronique Deroide chante et enchantera les cSurs des petits et des grands. Les illustrations d'Evelyne Mary le ponctuent dans une approche résolument moderne. Un livre à partager comme une caresse pour trouver les voies secrètes de l'amour. Sélection PRIX CHRONOS 2012 Mention BRAVO ! Revue des livres pour enfants N°263 février 2012 Sélection annuelle 2012, Revue des Livres pour Enfants N°267. Thème : Amour/Grands-parents
Remarques : existe en album


Un oeuf monstrueux
Keiko Kaichi ; adaptation espagnole de Angela Bel ; Keiko Kaichi
Editeur : Lirabelle, 2012
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 16 - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français, espagnol

Alors que Noisette mange des boulettes de riz, elle remarque que l'une d'entre elles est plus grosse que les autres, monstrueuse& Et s'il y avait un monstre à l'intérieur ? Bientôt la fillette s'en persuade& Thème : Monstres/surprise/vivant
Remarques : existe en album


Un, deux, pois
Malnuit Françoise ;
Editeur : Grandir, 2008
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : 2 ans
Langue : -

Petit pois sur la terre est tombé, dans un trou s'est enfoncé?
Remarques : comptine -


Une boîte
Chou Wanuy ; texte en espagnol de Laura Martinez ; texte en italien de Tulio Corda ; Chou Wanuy
Editeur : Lirabelle, 2014
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 2 ans
Langue : quadrilingue français - anglais - espagnol - italien

C'est un jeu théâtral qui est à l'origine de ce livre. Mais plus que le jeu, c'est une invitation à l'acquisition langagière loin du traditionnel imagier. Cela convoque le sens. Véritable outil d'apprentissage de la langue, l'ouverture se fait vers l'anglais et au-delà.Thème : BÉBÉ LECTEUR/CARTONNÉ/BILINGUISME
Remarques : existe en album


Une chanson pour Pippo
Matsui Noriko ;
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : 2 ans
Langue : bilingue français - japonais

Pippo, un petit être né d'une fleur, prie les étoiles pour qu'il puisse voler. Il entend alors une chanson qui vient du ciel. Si tout le monde chante en coeur, quelque chose d'extraordinaire se produira. En chantant (sur l'air de Petit Garçon - chant de Noël), les spectateurs partagent la joie de Pippo qui a réalisé son rêve.
Remarques : chanson -


Une écharpe pour grand-mère
Akagi Yosuko ;
Editeur : Lirabelle, 2010
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 pl. - A partir de : 2 ans
Langue : -

Miko a appris à tricoter. Une écharpe pour grand-mère, une jupe pour Teko, un manteau pour maman. Déroulons le fil de l'histoire et sourions du clin-d'oeil final.
Remarques : - -


Une mer bienfaisante
Matsui Noriko ;
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 8 pl. - A partir de : 3 ans
Langue : bilingue français - japonais

Au sud du Japon, s'étend la mer d'Okinawa et ses 151 îles. Cet atoll est célèbre pour ses coraux et sa multitude de poissons multicolores. Au travers de ce kamishibaï, le conteur s'adresse au public en lui suggérant de prononcer une prière locale « Yuga-hu taboli » (que le bonheur vienne jusqu'à nous), afin de rendre à la mer toute sa beauté. L'effet de surprise est obtenu par des photographies qui s'intercalent aux illustrations prouvant cette beauté retrouvée.
Remarques : - photographies


Violetta et Rigoletto
Chapeau Thierry ;
Editeur : Callicéphale, 2009
Format : japonais (28x37 cm) - Nombre de planches : 17 pl. - A partir de : 5 ans
Langue : -

Rigoletto, Violetta et leurs amis jouent à cache-cache dans la réserve de costumes de l'Opéra national du Rhin. Au cours du jeu, Rigoletto et Violetta se retrouvent enfermés dans une vieille malle et sont délivrés par un homme qui les invite au mariage d'un certain Figaro.
Remarques : - -


Vole, hibou !
Yousuke Karasawa ; adaptation anglaise de Alison Taylor ; Yousuke Karasawa
Editeur : Lirabelle , 2013
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 12 - A partir de : 4 ans
Langue : trilingue français, anglais, japonais

Voler pour un oiseau n'a rien de naturel
Remarques : existe en album


Waniku, indienne warao du Venezuela
Loubatié Marie-Hélène ; Némo Bénédicte
Editeur : Grandir, 2009
Format : japonais (28x38 cm) - Nombre de planches : 14 pl. - A partir de : -
Langue : -

C'est une journée ordinaire pour Waniku, la jeune indienne warao. Elle habite une maison en bois sur pilotis au bord du fleuve Orénoque, avec ses parents, ses frères et ses soeurs. Un texte documentaire sur le Venezuela et les waraos cloture cet album.
Remarques : - -


Yamamaba ou comment gober une sorcière
Matsutani Miyoko ; Futamata Eigoro
Editeur : Doshinsha, 2008
Format : japonais (27x38 cm) - Nombre de planches : 16 pl. - A partir de : 4 ans
Langue : -

Un jeune moine est bien décidé à accepter l'invitation de Yamamba, la terrible sorcière ! Heureusement, le bonze, sage et méfiant, met en garde son moinillon et lui confie trois amulettes qui exauceront ses voeux et le sauveront du danger.
Remarques : conte japonais -


© CLJBxl - Centre de Littérature de jeunesse de Bruxelles